Vertaling van "defence spending declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 2001 to 2010 EU defence spending declined from €251 billion to €194 billion.
De 2001 à 2010, les dépenses de l’UE dans le domaine de la défense ont chuté de 251 milliards d’EUR à 194 milliards d’EUR.

From 2001 to 2010, EU defence spending declined from €251 billion to €194 billion while defence budgets increased significantly in emerging markets.
De 2001 à 2010, les dépenses de l’UE dans le domaine de la défense ont chuté de 251 milliards d’euros à 194 milliards d’euros, alors que les budgets de défense ont considérablement augmenté sur les marchés émergents.

G. whereas the only way for the heads of state and government to address these geopolitical trends and the uncoordinated decline in defence spending is to accelerate the coordination of defence cooperation;
G. considérant que le seul moyen pour les chefs d'État et de gouvernement de faire face à ces tendances géopolitiques et à la baisse non cordonnée des dépenses de défense est d'accélérer la coordination de la coopération en matière de défense;

Within the last 20 years, defence spending in Europe has been halved, and sales, employment, and research- and technology-related investment have declined.
Aussi, depuis les années 1990, des répercussions négatives se font-elles sentir. Au cours des 20 dernières années, les dépenses dans le domaine de la défense en Europe ont été réduites de moitié, avec une diminution des ventes, des postes de travail et un déclin des investissements dans la recherche et dans la technologie.

During this period, Canadian defence spending declined and the size of the armed forces declined, as did that of most of our allies.
Pendant cette période, les dépenses canadiennes en matière de défense ont reculé tout comme la taille des forces armées, comme ce fut le cas chez la plupart de nos alliés.

Between the late 1970's and late 1980's, defence expenditure as a share of GDP in the EC as a whole declined from 3,7% to about 3,3%. This indicates that the relative importance of defence spending has been declining.
Entre la fin des années 70 et des années 80, les dépenses de défense, exprimées en pourcentage du PIB de la CE dans son ensemble, sont tombées de 3,7 à environ 3,3 %, c'est-à-dire que l'importance relative des dépenses de défense a diminué.

What is clear, however, is that the relative importance of defence spending is declining.
Ce qui est toutefois évident, c'est la diminution de l'importance relative des dépenses de défense.

Before we get to the point of no return the official opposition calls on the Liberal government to increase defence spending by at least $2 billion over the next two years to reverse this decline in the combat capability of the Canadian armed forces.
Avant que l'on n'atteigne le point de non retour, l'opposition officielle demande au gouvernement libéral d'augmenter les dépenses de la Défense d'au moins deux milliards de dollars au cours des deux prochaines années afin de renverser cette tendance à la baisse du potentiel de combat des Forces armées canadiennes.