Traduction de «defence spending just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has his facts wrong on the history of the Liberal defence spending, just like his colleague from Quebec has the facts wrong on what happened at Vimy Ridge.
Il est dans l'erreur à propos des dépenses libérales dans le domaine de la défense, tout comme son collègue québécois était dans l'erreur à propos de la crête de Vimy.

That is only one quarter of what the average American spends on defence, and just over a third of what Britons spend – and the latter, like Canadians, fund a national health care system.
C’est un quart seulement de ce que l’Américain moyen dépense au même titre et légèrement plus du tiers de ce qu’y consacrent les Britanniques, qui, tout comme les Canadiens, doivent également financer un système national de soins de santé.

Indeed, the Conference of Defence Associations is reporting that we must make a major increase in defence spending just to maintain our existing military capacity.
En effet, la Conférence des associations de défense dit dans son rapport qu'il nous faudra augmenter considérablement les dépenses en matière de défense pour maintenir notre capacité militaire actuelle.

The defence budget would have to increase to $12.6 billion just to bring inflation adjusted defence spending up to the 1993 level.
Il faudrait porter le budget de la défense à 12,6 milliards de dollars, compte tenu de l'inflation, seulement pour ramener les dépenses au niveau de 1993.

The President of the United States has just asked for a 14% increase in defence spending – an increase of USD 48 billion in the United States defence budget.
Le président des États-Unis vient de demander une augmentation de 14 % des dépenses en matière de défense - c'est à dire une augmentation du budget de défense des États-Unis de 48 milliards de dollars.

If the US spent just a fraction of the resources it currently spends on missile defence on defending itself against climate change instead, the world would be a much safer place.
Si les États-Unis dépensaient ne fût-ce qu'une partie des sommes qu'ils consacrent à leur bouclier anti-missiles pour se protéger contre les changements climatiques, le monde serait un endroit bien plus sûr à vivre.

Presenting the study, which has just been completed, Mr Millan said : "It is clear that cuts in defence spending, depending on the scale and speed with which they will be implemented, will have adverse effects in those areas which either are highly dependent on industry linked to defence or include military bases.
Pour présenter l'étude, qui vient d'être achevée, M. Millan a déclaré : "Il est évident que les coupes dans les dépenses de défense auront, en fonction de leur ampleur et de la rapidité avec laquelle elles seront exécutées, des effets défavorables dans les régions qui soit sont fortement dépendantes des industries liées à la défense, soit comptent des bases militaires.