Vertaling van "defence spending through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

to break through the defence
percer la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States would have more efficient defence spending through more economies of scale, specialisation, sharing of expensive military assets and technological innovation aimed at reducing defence costs, and would be better equipped to face international competition.
Les États membres auraient une gestion plus rationnelle des dépenses en matière de défense grâce à des économies d'échelle plus importantes, à une spécialisation, au partage des équipements militaires coûteux et d'innovations technologiques permettant de réduire les coûts dans le domaine de la défense, et ils seraient mieux armés pour faire face à la concurrence internationale.

For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
Le dérapage s'est accentué en 2003, sous l'effet conjugué d'un fort déficit des recettes (dû au manque de dynamisme persistant de la croissance et à l'évasion fiscale) et d'une augmentation des dépenses liées au secteur de la défense et aux mesures expansionnistes prises pour compenser la baisse de la demande extérieure.

The Minister of Defence is here and maybe he can give me a wave if I am wrong, but I have heard rumours that the Department of National Defence spends millions of dollars every year on late payments through the normal billing of expenses.
Le ministre de la Défense est ici et il pourrait me faire un signe si j'ai tort, mais j'ai entendu dire que le ministère de la Défense dépense des millions de dollars chaque année pour des paiements en souffrance dans le cadre de ses opérations normales de facturation.

The U.K. spending on basic science through the research councils and the higher education funding councils has seen a modest increase, but it has been overwhelmed by the decrease in defence spending and a decrease in public spending in other government departments—health, food and fisheries, and so on—which itself is primarily a decrease in the breeder-reactor spending.
Les dépenses britanniques dans les sciences fondamentales par le biais des conseils de recherche et des conseils de financement de l'enseignement de troisième cycle ont enregistré une progression modeste, malheureusement supplantée par la baisse du budget de la défense et la diminution des dépenses publiques dans d'autres départements ministériels—santé, produits alimentaires et pêche, etc.—qui est essentiellement une diminution des dépenses consacrées aux surgénérateurs.

We have identified ways to meet the specific funding needs through decreases in spending in other areas of the Department of National Defence and through reallocations of previously approved budgetary resources.
Nous avons défini des façons de répondre à ces besoins précis en matière de financement en diminuant les dépenses dans d'autres secteurs de la Défense nationale, et en réaffectant des ressources budgétaires préalablement approuvées.

Since we're overspending on defence, social programs can be better protected through national defence spending reductions, while still making an international contribution.
Comme nous consacrons actuellement trop d'argent à la défense, la meilleure manière de protéger nos programmes sociaux est de réduire les sommes que nous consacrons à la Défense nationale, tout en continuant à faire une contribution internationale.

17. Requests that, in their defence spending, the Member States seek to ensure interoperability or, better still, standardisation through joint equipment purchases, together with complementarity;
17. demande aux États membres de viser, dans leurs investissements de défense, l'interopérabilité ou mieux encore, la standardisation par l'achat groupé d'équipements, ainsi que la complémentarité;

16. Requests that, in their defence spending, the Member States seek to ensure interoperability or, better still, standardisation through joint equipment purchases, together with complementarity;
16. demande aux États membres de viser, dans leurs investissements de défense, l'interopérabilité ou mieux encore, la standardisation par l’achat groupé d’équipements, ainsi que la complémentarité;

That is worth repeating. Through reductions in defence spending, reductions in government handouts and the creation of a responsible social security system, we will achieve our goal of $2.1 billion in spending cuts by 1995, $5.4 billion in 1996 and $7.3 billion in 1997.
La réduction des dépenses de la défense et des subventions gouvernementales et la création d'un système de sécurité social responsable nous permettront de réduire nos dépenses de 2,1 milliards d'ici 1995, puis de 5,4 milliards en 1996 et de 7,3 milliards en 1997.