Vertaling van "defence spent less " (Engels → Frans) :

What isn’t sold needs to be maintained – between 2000-2004 the Department of National Defence spent $939 million less that what Treasury Board guidelines call for on maintenance of infrastructure, and that spending gap will top $1 billion this year.
Ce qui n’est pas vendu doit être entretenu – entre 2000 et 2004, le ministère de la Défense nationale a dépensé 939 millions de dollars de moins que ce que prévoient les lignes directrices du Conseil du Trésor pour l’entretien des immeubles, et ce manque à gagner dépassera le milliard de dollars cette année.

(2) Subject to any order made under section 743.6 of the Criminal Code or section 226.2 of the National Defence Act, an offender who is serving a life sentence, imposed otherwise than as a minimum punishment, is not eligible for full parole until the day on which the offender has served a period of ineligibility of seven years less any time spent in custody between the day on which the offender was arrested and taken into custody, in respect of the offence for which the sentence was imposed, and the day on which the sentence was imposed.
(2) Dans le cas d’une condamnation à l’emprisonnement à perpétuité et à condition que cette peine n’ait pas constitué un minimum en l’occurrence, le temps d’épreuve pour l’admissibilité à la libération conditionnelle totale est, sous réserve de toute ordonnance rendue en vertu de l’article 743.6 du Code criminelou en vertu de l’article 226.2 de la Loi sur la défense nationale, de sept ans moins le temps de détention compris entre le jour de l’arrestation et celui de la condamnation à cette peine.

If the defence minister had spent less time advertising for “Fly Emirates” here on Parliament Hill, perhaps he would have had a solution to the problem of Camp Mirage.
Si le ministre de la Défense avait passé moins de temps à exhiber la publicité « Fly Emirates » ici sur la Colline du Parlement, il aurait peut-être pu trouver une solution aux problèmes de Camp Mirage.

Maybe if the Minister of National Defence spent less time primping for photo ops he would be able to tell us who really speaks for National Defence: John Manley, Rick Hillier, who?
Peut-être que si le ministre de la Défense nationale passait moins de temps à se pomponner pour des séances de photo, il pourrait nous dire qui parle vraiment au nom de son ministère: John Manley, Rick Hillier, qui?

I believe that it has to be said loud and clear that we spend substantially less on all of these things, so as to give Europe a viable and peaceful future, than is spent at national level in the area of defence policy alone.
Je pense qu’il faut affirmer haut et clair que nous affectons sensiblement moins de ressources pour toutes ces choses, pour assurer une Europe à l’avenir prospère et pacifique, que le seul domaine de la politique de défense n’en accapare à l’échelon national.