Vertaling van "defend the second-largest " (Engels → Frans) :

It is also the second largest destination for EU exports, the third largest source of EU imports globally, and the biggest energy provider for many Member States.
C’est également la deuxième destination des exportations de l’UE, la troisième source des importations de l’UE à l’échelle mondiale et le plus gros fournisseur d’énergie pour de nombreux États membres.

China is already the world's seventh largest trader, the second largest recipient of Foreign Direct Investment (FDI) and a major player in certain key economic sectors such as telecoms and the information society, and energy).
Celle-ci est désormais beaucoup plus présente sur la scène internationale et son poids politique et économique ne cesse d'augmenter. Elle se situe d'ores et déjà au septième rang des puissances commerciales, au deuxième rang des destinataires d'investissements étrangers directs (IED) et joue un rôle essentiel dans certains secteurs économiques clés tels que les télécommunications et la société de l'information et l'énergie.

Mosul, the second-largest city in Iraq, was defended by four Iraqi divisions of 50,000 men.
Mossoul, deuxième plus importante ville en Irak, a été défendue par quatre divisions irakiennes de 50 000 hommes.

From an objective point of view, Quebec will continue to have a major influence in the House because it will be the second largest province in terms of number of seats, to reflect the fact that it is the second largest province.
D'un point de vue objectif, le Québec conservera une grande influence à la Chambre, parce qu'il sera la deuxième province sur le plan du nombre de sièges, suivant son titre de deuxième province en importance.

China is already the third largest exporter and likely to become the second largest national economy a few years from now.
La Chine est déjà le troisième exportateur mondial et devrait devenir la deuxième économie nationale du monde d’ici quelques années.

Despite its responsibility to defend the second-largest land mass in the world, Canada ranks 17th out of 19 NATO countries in defence spending as a percentage of GDP, putting it ahead of only Luxembourg (18th), and Iceland (19th).
Bien qu’il soit chargé de défendre la deuxième masse terrestre en importance au monde, il se classe au 17 rang des 19 pays de l’OTAN pour le budget de la défense en pourcentage du PIB, devant seulement le Luxembourg (18) et l’Islande (19).

2. Sub d: The contributions of the local sources shall be expressed as a sequential number, using "1" for the largest contributor, "2" for the second largest contributor etc.
2. Ligne d: la contribution des sources locales est indiquée par un nombre séquentiel: 1 pour la contribution la plus importante, 2 pour la deuxième contribution la plus importante, etc.

The European Union is the world's largest energy (oil and gas) importer and the second largest consumer and is surrounded by the world's most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa).
L'Union européenne est le plus gros importateur et le deuxième consommateur d'énergie (gaz et pétrole) au monde. À ses frontières se trouvent les réserves de pétrole et de gaz naturel les plus importantes à l'échelle mondiale (Russie, bassin de la mer Caspienne, Moyen-Orient et Afrique du Nord).

China has the largest standing army in the world, the second largest navy, air force and nuclear force and, early in the next millennium, will have the world's third largest gross national product.
La Chine a la plus grande armée sur pied du monde et ses forces navales, aériennes et nucléaires se classent au deuxième rang. Au début du prochain millénaire, son produit national brut sera le troisième au monde.

The Community's sugar sector At the world level, the European Union of 12 Member States is the largest producer of sugar, the second-largest importer of sugar (after the former USSR), the second-largest consumer of sugar (after India) and the largest exporter.
Le secteur du sucre communautaire L'Union européenne des Douze est le premier producteur, le second importateur (l'ex-URSS), le second consommateur (après l'Inde) et le premier exportateur de sucre du monde.