Vertaling van "defend them should " (Engels → Frans) :

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister of Montenegro has said he has oil reserves to last two months approximately and that he would fight to defend them, should Belgrade try to get around a blockade by raiding Montenegro's oil supply.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le vice-premier ministre du Monténégro a déclaré qu'il détenait des réserves de pétrole pour environ deux mois et qu'il les défendrait par les armes si Belgrade voulait contourner un embargo en pillant les dépôts de carburant du Monténégro.

So we have a chance to distinguish ourselves again and to reflect what I think Canadians believe fundamentally in their hearts, that all Canadians should be treated equally, and if any Canadian is in danger, is oppressed, is bullied or is the object of violence, we should be able to stand up and help defend them.
Nous avons donc une occasion de nous distinguer et de témoigner de ce que, à mon avis, nos concitoyens croient sincèrement au fond de leur cœur, à savoir que tous les Canadiens devraient être traités également et que si un Canadien est en danger, est opprimé, intimidé ou brutalisé, nous devrions tous prendre sa défense.

Our determination to defend them should be no less.
Notre détermination à les défendre devrait être tout aussi claire.

It is trying to lead Canadians to believe that they should be afraid, that they should hide and that only the Government of Canada can defend them.
Il essaie de faire croire aux citoyens qu'ils devraient avoir peur, qu'ils devraient se cacher et que seul le gouvernement du Canada peut les défendre.

Commissioner, there are definitely other issues I should raise this morning, but the first duty I am setting myself is to ensure that, thanks to this debate, we are able to provide as much information as possible on this agreement to all our fellow citizens, and to tell you that the key element for me is the protection of their rights and their fundamental freedoms. This is why I expect you to bear in mind the points raised by Members and to defend them during the negotiations.
Monsieur le Commissaire, d’autres points mériteraient certainement d’être évoqués par moi ce matin, mais le premier devoir que je me fixe est de permettre que ce débat nous amène à donner le plus d’informations sur cet accord à l’ensemble de nos concitoyens, de vous dire que l’essentiel pour moi est la protection de leurs droits et de leurs libertés fondamentales.

120. Calls on the EU to recognise the dignity, courage and suffering of indirect victims of terrorism and stresses that defending and promoting the rights of victims of terrorism and subsequently providing economic compensation for them should be a priority; recognises the extreme vulnerability of women as indirect victims of terrorism;
120. demande à l'Union de reconnaître la dignité, le courage et la souffrance des victimes indirectes du terrorisme et souligne que la défense et la promotion des droits des victimes du terrorisme ainsi que l'indemnisation financière subséquente de celles-ci devraient être une priorité; reconnaît la vulnérabilité extrême des femmes comme victimes indirectes du terrorisme;

Aside from the jobs and the entrepreneurialism generated by microbreweries, there is another very important argument why we should defend them.
Il y a eu une croissance importante des microbrasseries au Canada. En plus des emplois et de l'esprit d'entreprise créés par les microbrasseries, il y a une autre raison très importante pour laquelle nous devrions les défendre.

On the contrary, it aims to defend them. This is the context in which anti-terrorist measures should be assessed, including cooperation with the United States.
C'est dans ce contexte qu'il faut considérer les mesures prises contre le terrorisme, y compris la coopération avec les États-Unis.

I hope that the intensification of the debate on that other set of values between Europe and the Americans can lead to increased awareness on the part of the Americans. If one wishes to condemn another person, but ultimately wants to protect one’s own values, one should not back down from those values, but should defend them instead.
J’espère que le débat plus approfondi sur ce système de valeurs entre l’Europe et les États-Unis fera en sorte que les Américains comprennent toujours plus que si l’on souhaite condamner un autre tout en défendant ses propres valeurs, on ne peut pas s’écarter de ces valeurs, mais que l’on doit les défendre.

Like any other trading partner, the Community has rights under the GATT and is resolutely determined to defend them should the need arise.
La Communauté dispose, comme tout autre partenaire commercial, de droits au titre du GATT et elle est fermement déterminée à les défendre, si besoinen est.