Vertaling van "defend tooth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

neck | dental neck | neck of the tooth | cervix dentis | cervix | cervix of the tooth | tooth neck | tooth cervix | neck of tooth
collet | collet de la dent | collet dentaire

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

tooth to tooth composite error range | tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

canine tooth | cuspid | cuspid tooth | canine | cuspidate tooth | eye tooth
canine | dent canine | cuspide

tooth phone | phone tooth | tooth phone implant | audio tooth implant | molar mobile
téléphone dentaire | implant téléphonique dentaire | implant dentaire audio

external toothing synchronizer disk [ external toothing synchronizing disk | external toothing synchronizer disc | external toothing synchronizing disc ]
disque de synchronisation à denture extérieure [ disque de synchroniseur à denture extérieure | disque à denture extérieure ]

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand very well that the motion is not intended to give power as such to the government, but at the same time the wording of it implies an intent to give the federal government a role in an area that is absolutely not in its jurisdiction, which all governments of Quebec, regardless of their colour, political opinion or tendency, sovereignist or federalist, have defended tooth and nail.
Je comprends très bien que la motion ne veut pas directement donner un pouvoir comme tel au gouvernement fédéral, mais en même temps, le libellé même de la motion sous-tend un rôle que l'on veut donner au gouvernement fédéral dans un dossier qui ne relève absolument pas de sa juridiction et que tous les gouvernements du Québec, peu importe la couleur, l'opinion politique ou la tendance, souverainiste ou fédéraliste, ont toujours défendu bec et ongles.

Making all the quotas saleable has meant that people are now leaving the industry with 10, 20, 30, 40 or maybe 50 million Canadian dollars, therefore, it is very understandable that this system is defended tooth and nail by the vessel owners, who really got what can be called a state subsidy.
Maintenant que tous les quotas peuvent être vendus, les gens peuvent abandonner cette industrie avec 10, 20, 30, 40, voire 50 millions de dollars canadiens en poche.

These rules on third countries must also be defended tooth and nail by the European Commission and by the Council, which unfortunately, is not present at this late hour.
L’imposition de ces règles aux pays tiers doit également être défendue bec et ongle par la Commission européenne et par le Conseil qui, malheureusement, à cette heure tardive, n’est pas présent parmi nous.

With regard to jurisdictions, it is true that the Bloc Québécois defends tooth and nail the responsibilities and jurisdictions of the Quebec government.
En ce qui a trait aux champs de compétence, il est vrai que le Bloc québécois défend bec et ongles les responsabilités et les compétences du gouvernement du Québec.

Yet the Bloc Québécois—which is never lacking in imagination—is now calling on the House to revisit that debate and remove certain aspects that it believes ill serves Quebec's interests, which it purports to defend tooth and nail, hand on heart.
Ce que le Bloc québécois, jamais à court d'imagination, réclame maintenant, c'est de revenir sur ce même débat et d'en éliminer des aspects qui, selon lui, servent mal les intérêts du Québec, qu'il prétend défendre bec et ongles et le coeur sur la main.

Limiting the working week to 48 hours is an imperative that we have defended tooth and nail, since it prevents Member States from imposing upon their workers working conditions that do not respect their fundamental social rights.
Limiter la semaine de travail à 48 heures: un impératif que nous avons défendu bec et ongles, les États membres ne pouvant pas infliger à leurs travailleurs des conditions de travail non respectueuses des droits sociaux fondamentaux.

– (CS) We have seen the southern European states that have a strong viticulture sector defend tooth and nail their wine surpluses.
- (CS) Nous avons vu que les pays européens du sud qui ont un secteur vitivinicole important défendent bec et ongles leurs surplus de vin.

Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Attelons-nous donc à défendre bec et ongles la liberté d’expression des opinions.

It is a pity to see that the political ambitions of the Conservative leader have led him to turn his back on the sacred principles of multiculturalism, principles he defended tooth and claw when a minister in the previous government.
Il est dommage de voir que les ambitions électorales du leader conservateur l'amènent ainsi à renier les principes sacrés du multiculturalisme qu'il a pourtant défendus avec acharnement alors qu'il était ministre dans le gouvernement précédent.