Vertaling van "defensive player " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensive player
joueur défensif

defensive player
joueur défensif [ défenseur ]

defenceman | defenseman | defencewoman | defensewoman | defence player | defense player
défenseur | défenseuse | défenseure | arrière | joueur de défense | joueuse de défense

defensive team [ defence | defense | fielding team | fielding side | defensive players | defensive positions ]
équipe à la défensive [ équipe défensive | défensive | joueurs défensifs | défense ]

blocked shot by defensive player
lancer bloqué

defender | defensive player
défenseur | joueur défenseur

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a defensive player in football—it's a collision sport, as was mentioned before—you try to lay a hit down on the other player and knock him down with great force in a lot of circumstances.
Quand on joue à la défense — le football est un sport d'impact, comme on le disait tantôt —, bien souvent, il faut essayer de plaquer l'autre joueur et de le jeter au sol avec force.

Recently, the U.S. Secretary of Defense announced that the U.S. would start bringing its combat mission there to an early end, starting in 2013, raising consternation among U.S. allies, including Canada, given the prior understanding that the U.S., by far the biggest player in Afghanistan was, like Canada, committed to the security of Afghanistan through to 2014.
Récemment, le secrétaire américain à la Défense a annoncé que les États-Unis mettraient prématurément fin à leur mission de combat là-bas, à compter de 2013, ce qui a semé la consternation chez leurs alliés, y compris le Canada, étant donné qu'une entente préalable prévoyait que les États-Unis, de loin la plus importance force en Afghanistan, allaient assurer la sécurité dans ce pays jusqu'en 2014, tout comme le Canada.

Thirdly, we have a duty to include in our strategies concerning relations with other global players ideas which will lead towards a system of partnership for defence, with capacity for aggregation within a global defensive pact.
Enfin, nous sommes dans l’obligation d’inclure dans nos stratégies régissant les relations avec les autres acteurs mondiaux des idées qui conduiront à un système de partenariat pour la défense, avec la capacité de faire preuve de cohérence dans le cadre d’un pacte mondial de défense.

We Santamarians are proud of the Huskies, their coach, Blake Nill, and his assistants, our athletic director, Larry Uteck, our athletic director emeritus, Bob Hayes, who started this exceptional football program on a bootstring budget in 1958, and to the silent hand of Father John J. Hennessey, S.J. We congratulate Ryan Jones, the team's composed quarterback, for his stellar performance, which earned him the game's Most Valuable Player on Offence award, and defensive lineman Kyl Morrison, who won the Bruce Coulter Trophy as most outstanding defensive player.
Nous, anciens de St. Mary's, sommes fiers des Huskies, de leur entraîneur, Blake Nill, de ses adjoints, de notre directeur athlétique, Larry Uteck, de notre directeur athlétique émérite, Bob Hayes, qui a lancé ce programme exceptionnel de football avec un maigre budget en 1958, et de la contribution silencieuse du père John J. Hennessey, S.J. Nous félicitons Ryan Jones, le calme quart-arrière de l'équipe, pour son éblouissante performance lui ayant valu le titre de joueur le plus utile à l'attaque, et le joueur de ligne défensive Kyl Morrison, titulaire du trophée Bruce Coulter en sa qualité de meilleur joueur défensif.

In many ways the rules of the WTO are not neutral ones that can be used defensively to protect the interests of the weakest players.
À de nombreux égards, les règles de l’OMC ne sont pas neutres et ne peuvent être utilisées de manière défensive pour protéger les intérêts des parties les plus faibles.

Like Commissioner Bonino, herself a prime mover in these changes during her term, we think that the best consumer protection should not be negative or defensive but intent upon making the consumer an active player.
Comme la commissaire Bonino, qui a fait œuvre de pionnier pour prendre en compte ces changements durant son mandat, nous estimons que la meilleure protection des consommateurs ne doit pas être négative et défensive, mais viser à faire du consommateur un partenaire actif.

Also known as a superb defensive player, Terry holds the major league record for the best fielding percentage in baseball, .993.
Il est aussi reconnu comme un joueur de défense remarquable et il détient le record des ligues majeures en ce qui concerne le pourcentage de réussite au champ, soit .993.

I would also like to offer special congratulations to Coach Frank McCrystal for his leadership and to congratulate Darryl Leason, the offensive star player, and Randy Sorchensky, the defensive star player.
Je voudrais également offrir mes félicitations spéciales à l'entraîneur de l'équipe, Frank McCrystal pour son leadership et féliciter Darryl Leason, l'étoile offensive du match, ainsi que Randy Sorchensky, l'étoile défensive du match.