Traduction de «deficit $171 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

food deficit area [ food deficit region | district deficit area ]
zone de déficit alimentaire [ région de déficit alimentaire | district de déficit alimentaire ]

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've looked at the figures and I note that despite the $171 billion infrastructure deficit in Canada, there will be a cut of $5.8 billion over the next five years.
J'ai regardé les chiffres et j'ai remarqué qu'en dépit d'un déficit de 171 milliards de dollars sur le plan des infrastructures au Canada, on prévoit des réductions de 5,8 millards de dollars au cours des cinq prochaines années.

Mr. Kelly, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Construction Association, the Canada West Foundation, the Toronto Region Board of Trade, the Greater Toronto CivicAction Alliance have all said that they are very worried about the $171-billion infrastructure deficit that the municipalities are facing.
Monsieur Kelly, la Chambre de commerce du Canada, l'Association canadienne de la construction, la Canada West Foundation, la Chambre de commerce de la région de Toronto et la CivicAction Alliance du grand Toronto, tous ces organismes ont dit qu'ils étaient très inquiets à cause du déficit infrastructurel de 171 milliards de dollars auquel font face les municipalités.

In the spring of 2009, facing a projected $171-million deficit from declining advertising revenues, CBC/Radio-Canada developed a Recovery Plan to overcome the challenges it faces.
Au printemps 2009, faisant face à un déficit projeté de 171 millions de dollars découlant du déclin de ses recettes publicitaires, CBC/Radio-Canada a élaboré un Plan de redressement pour relever les défis auxquels elle doit faire face.

It has a deficit of $171 million and has had to lay off 800 people, people who worked directly for the CBC and are now out of work.
Elle a un déficit de 171 millions de dollars et a dû mettre à pied 800 personnes qui se retrouvent sans travail et qui travaillaient directement à Radio-Canada.

He later announced the measures he had to take to deal with the $171 million deficit projected for this year.
Il annonçait justement les mesures qu'il avait prises pour pallier le déficit de 171 millions de dollars prévu cette année.