Traduction de «deficit ecu 24 billion » (Anglais → Français) :

24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low-income food-deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably to an all-time high of USD 28 billion in 2007/2008, up approximately 14% from last year's already high level;
24. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 000 000 000 USD en 2007/2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;

24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on Low Income Food Deficit Countries in the developing world, with the total cereal import bill for these countries forecast to increase considerably - to an all-time high of $28 billion in 2007/08, up approximately 14% from last year's already high level;
24. est conscient que la diminution des stocks mondiaux de denrées alimentaires a un impact grave et spécifique sur les pays en développement à faible revenu et à déficit alimentaire, dont on prévoit que la facture totale "importations de céréales" va augmenter considérablement, atteignant, en 2007/2008, le niveau record de 28 milliards de dollars, c'est-à-dire environ 14% de plus que le niveau, déjà élevé, de l'an dernier;

The European Union is recording a permanent deficit of ECU 24 billion every year in trading high technology products with the USA and Japan.
L'Union européenne enregistre chaque année un déficit permanent de 24 milliards d'écus dans les échanges de produits de haute technologie avec les États-Unis et le Japon.

The main items were: energy products (8.7 billion), manufactured goods (1.92 billion), mineral products (1.46 billion), and chemical products (0.67 billion); EC exports to the Soviet Union reached 11.2 billion ECU, resulting in a deficit of 5 billion ECU for the Community.
Il s'est agi essentiellement de produits énergétiques (8,7 milliards), de produits manufacturés (1,92 milliard), de produits minéraux (1,46 milliard) et de produits chimiques (670 millions). Les exportations de la Communauté vers l'Union soviétique ont, quant à elles, atteint 11,2 milliards d'écus, si bien que la Communauté a enregistré un déficit de 5 milliards d'écus.

In 1989, EC merchandise imports were ECU 429 billion against ECU 392 billion for exports (deficit ECU 37 billion), 81% of this trade was with GATT partners, the rest mainly trade with the USSR and oil-exporting non-GATT members.
En 1989, les importations de marchandises de la Communauté se sont élevées à 429 milliards d'écus, alors que les exportations atteignaient 392 milliards (déficit : 37 milliards d'écus); 81 % de ces échanges ont - 3 - eu lieu avec des partenaires du GATT, le reste représentant essentiellement des échanges avec l'URSS et avec les pays exportateurs de pétrole non signataires du GATT.

- 4 - For electronics as a whole, the Twelve recorded a trade deficit of ECU 31 billion in 1989, compared with a surplus of ECU 57 billion in Japan and a deficit of ECU 7 billion in the United States.
- 4 - Pour l'ensemble de la filière électronique, les Douze affichent un déficit commercial de 31 milliards d'ECU en 1989, chiffre qu'il faut mettre en regard d'un excédent commercial de 57 milliards d'ECU pour le Japon et d'une balance négative de 7 milliards d'ECU pour les Etats-Unis.

The trend has been marked, especially since 1980, by a widening of the deficit, which has grown by almost ECU 1 billion each year, from ECU 1.6 billion in 1980 to ECU 7 billion in 1985 (the worst deficit in the series).
- 4 - L'évolution est marquée, singulièrement depuis 1980, par un alourdissement de ce déficit qui, chaque année, a augmenté quasiment d'un milliard d'écus, passant de 1,6 mécus en 80 à 7 mécus en 85 (plus fort déficit commercial enregistré) après une réduction en 86 et 87; on constate donc une remontée.

Statistics show that the Community's trade deficit fell slightly in 1987 to ECU 21.2 billion only to rise by 14% in 1988 to ECU 24 billion.
Mais cette progression s'est faite pour l'essentiel au bénéfice du Japon. Les statistiques montrent qu'après une faible réduction du déficit commercial communautaire en 1987, ce déficit augmente de 14 % en 1988.