Traduction de «define a trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

Task Team to define a GOOS Space Plan
Équipe spéciale chargée de définir un plan d'activités spatiales pour le GOOS

Civil Society and Diplomacy: Defining a New Approach
Société civile et diplomatie : une articulation à définir

prohibition from carrying on a trade or business
interdiction d'exercer une industrie

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

to trade a player
céder le contrat d'un joueur

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Large Combustion Plant [21] and Integrated Pollution Prevention and Control [22] Directives appear to offer a useful starting point for defining the trading system population.
La directive relative aux grandes installations de combustion [21] et la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [22] semblent fournir un point de départ utile pour la définition de la population concernée par le système d'échange.

define fair trade rules (especially regarding intellectual property rights and decent work standards), and
de définir des règles commerciales équitables (notamment concernant les droits de propriété intellectuelle et les normes de travail décent).

- Measures to tackle the challenges in commodity markets and on raw materials[4] which will, amongst others, periodically assess critical raw materials and define a trade policy to ensure sustainable supplies of raw materials from global markets.
- des mesures visant à relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières[4] et consistant, entre autres, à évaluer périodiquement la situation des matières premières essentielles et à déterminer une politique commerciale destinée à assurer un approvisionnement durable en matières premières sur les marchés mondiaux.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 Pittsburgh summit on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate, a formal regulatory procedure should be defined for mandating trading between financial counterparties and large non-financial counterparties in all derivatives which have been considered to be clearing-eligible and which are sufficiently liquid to take place on a range of trading venues subject to comparable regulation and enabling participants to trade with multiple counterparties.
Les parties au sommet du G20 de Pittsburgh ayant convenu le 25 septembre 2009 que les produits dérivés de gré à gré normalisés devraient désormais se négocier sur des bourses de valeurs ou des plates-formes de négociation électronique, selon le cas, il convient de définir une procédure réglementaire formelle visant à ce que les négociations entre des contreparties financières et d’importantes contreparties non financières, qui portent sur tout instrument dérivé suffisamment liquide et jugé admissible à la compensation, se déroulent nécessairement sur un éventail de plates-formes de négociation faisant l’objet d’une réglementation comparable et permettant aux participants de traiter avec plusieurs contreparties.

C. whereas the Lisbon Treaty defines international trade as one of the three arms of the EU's External Action and requires coherence with its other policies: foreign affairs and international development; whereas trade has always been a strong pillar in the Neighbourhood Policy and this has been emphasised in the Commission's communications on a ‘New Response to a Changing Neighbourhood’ and ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’;
C. considérant que le traité de Lisbonne définit le commerce international comme une des trois branches de l'action extérieure de l'UE et requiert une cohérence avec ses autres politiques: les affaires extérieures et le développement international; considérant que le commerce a toujours constitué un pilier solide de la politique de voisinage, ce que la Commission fait valoir dans ses communications «Une stratégie nouvelle pour un voisinage en mutation» et «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée»;

C. whereas the Lisbon Treaty defines international trade as one of the three arms of the EU’s External Action and requires coherence with its other policies: foreign affairs and international development; whereas trade has always been a strong pillar in the Neighbourhood Policy and this has been emphasised in the Commission’s communications on a ‘New Response to a Changing Neighbourhood’ and ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’;
C. considérant que le traité de Lisbonne définit le commerce international comme une des trois branches de l'action extérieure de l'UE et requiert une cohérence avec ses autres politiques: les affaires extérieures et le développement international; considérant que le commerce a toujours constitué un pilier solide de la politique de voisinage, ce que la Commission fait valoir dans ses communications "Une stratégie nouvelle pour un voisinage en mutation" et "Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée";

1. Emphasises that the Lisbon Treaty defines EU trade policy as an integral and relevant part of the Union's overall external action and that trade policy can play a decisive and positive role in creating wealth, enhancing economic and political relations between peoples and countries, ensuring peace and addressing development, environmental and social objectives, and that these policies must complement each other mutually in order to achieve the objectives set out in the Treaty on European Union; considers that modern European trade policy can play an important role in achieving the UN Millennium Development Goals and fulfilling international commitments to human rights, food security and environmental sustainability;
1. souligne que le traité de Lisbonne établit que la politique commerciale de l'Union européenne constitue l'un des éléments pertinents de l'action extérieure de l'Union en général et qu'elle peut jouer un rôle décisif et positif en créant de la richesse, en renforçant les relations économiques et politiques entre les peuples et les pays, en garantissant la paix et en apportant des réponses aux questions de développement, d'environnement et de sécurité sociale, et que ces politiques doivent être mutuellement complémentaires afin de contribuer aux autres objectifs fixés par le traité sur l'Union européenne; est d'avis que la politique commerciale européenne contemporaine peut jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies ainsi que dans la mise en œuvre des engagements internationaux en matière de droits de l'homme, de sécurité alimentaire et de viabilité environnementale;

However, aircraft operators having reported average annual emissions over the trading period immediately preceding the current trading period, which were equal to or less than 50 000 tonnes of fossil CO may apply as a minimum tier 1 as defined in section 2 of Annex III. All aircraft operators may apply as a minimum tier 1 as defined in section 2 of Annex III for source streams jointly corresponding to less than 5 000 tonnes of fossil CO per year or less than 10 %, up to a maximum contribution of 100 000 tonnes of fossil CO per year, whichever is highest in terms of absolute value.
Toutefois, les exploitants d’aéronefs ayant déclaré, pour la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours, des émissions annuelles moyennes inférieures ou égales à 50 000 tonnes de CO d’origine fossile peuvent appliquer au minimum le niveau 1 tel que défini à la section 2 de l’article III. Tous les exploitants d’aéronefs peuvent appliquer au minimum le niveau 1 défini à la section 2 de l’annexe III pour les flux qui représentent, ensemble, moins de 5 000 tonnes de CO d’origine fossile par an ou moins de 10 %, jusqu’à une contribution maximale de 100 000 tonnes de CO d’origine fossile par an, la quantité la plus élevée en valeur absolue étant retenue.

It is therefore important for the European Union to define a trade strategy that places the specific needs of less developed countries at the heart of trade negotiations, in order to make possible the gradual incorporation of these countries into the multilateral trade system.
C’est pourquoi il est important que l’Union européenne élabore une stratégie commerciale. Celle-ci doit placer les besoins spécifiques des pays moins développés au centre des négociations commerciales afin de permettre l’intégration progressive de ces pays au système commercial multilatéral.