Vertaling van "define every single therapeutic " (Engels → Frans) :

What we have seen over the past many years is an effort to define every single therapeutic substance as a drug.
Depuis un bon nombre d'années, nous voyons que tous les efforts sont déployés pour définir chaque substance thérapeutique comme étant une drogue.

The minister can define every single thing related to this issue except the three exceptions.
Le ministre peut définir absolument tout à ce sujet sauf les trois exceptions.

The proposal for a regulation is and, by its very nature and purpose, must be as rational as possible; it must define every single issue that arises under the common agricultural policy and is worthy of being governed and every relevant uniform action and/or activity throughout the Union.
De par sa nature et sa mission, la proposition de règlement à l'examen est et doit être la plus rationnelle possible, elle doit définir chaque phénomène méritant d'être réglementé, qui se manifeste au sein de la politique agricole commune, ainsi que chaque action et/ou activité, d'application uniforme sur tout le territoire de l'Union, mise en place à cet effet.

The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de voie ferrée peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.

The element has a defined beginning and end and every position on the transport link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de transport peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.

The element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.

Would the minister agree that the world is going through a defining moment in relation to the security agenda that affects every person on the planet, not to mention every single Canadian?
Madame le ministre convient-elle que le monde passe par un moment déterminant au chapitre de la sécurité, ce qui a des répercussions sur chaque personne dans le monde et, à plus forte raison, sur chaque Canadien?

– Considering the value which every person attaches to the human embryo and the development of innovative therapies such as nuclear transfer techniques (therapeutic cloning), would it be possible or desirable to impose a single view?
- Lorsqu’on considère la valeur que chacun attribue à l’embryon humain ainsi qu’au développement de thérapies novatrices comme les techniques de transfert du noyau cellulaire (clonage thérapeutique), serait-il possible ou souhaitable d’imposer une position univoque?

But I do know that I do not want to walk into the banks of this country and tell them very precisely that they must hire only the best qualified, which then government would be constrained to define in the legislation so they could apply my definition to every single hiring process, which happens by the hundreds of thousands in the banks of this country every year.
Or, je sais que je ne veux pas aller voir les banques pour leur dire précisément qu'elles ne doivent embaucher que les personnes les mieux qualifiées, ce que le gouvernement devrait définir dans une mesure législative, de sorte qu'elles puissent appliquer sa définition à chaque étape du processus d'embauche, ce qui se produit des centaines de milliers de fois dans les banques, chaque année.

But every single case that has been before the courts that I can recall having read in my last 12 or 13 years continuously says that in their assessment it is not appropriate for the government to continue to use the courts to define the relationship and to negotiate those terms and conditions of our relationship.
Cependant, dans chaque jugement que je me rappelle avoir lu au cours des 12 ou 13 dernières années, les tribunaux n'ont eu de cesse de nous répéter que le gouvernement ne doit pas se tourner vers les tribunaux pour faire définir ce genre de relation, mais qu'ils doivent en négocier les conditions.