Traduction de «through a defining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

trail through a switch
talonner une aiguille

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, tax coordination through well-defined structural tax reforms, in the context of the European Semester, is identified as a key tool to design tax policies that stimulate growth, employment and investment in the medium and long term horizon.
Troisièmement, dans le cadre du semestre européen, la coordination fiscale au moyen de réformes fiscales structurelles bien définies est considérée comme un instrument clé pour concevoir des politiques fiscales susceptibles de stimuler la croissance, l'emploi et l'investissement à moyen et long terme.

That is the channel for our rule of law and our justice programming through Afghan-defined priorities and through Afghan-built justice sector programs.
Il s'agit d'une voie pour nos programmes relatifs à la règle de droit et à la justice, dans le cadre de priorités définies par les Afghans et de programmes du secteur judiciaire bâtis par les Afghans.

The unacceptable events of the last few weeks concerning the security of the supply of natural gas to certain EU Member States have demonstrated yet again the need for a European energy policy, implemented through clearly defined European projects, supported by European funds.
Les événements inacceptables de ces dernières semaines concernant la sécurité d’approvisionnement en gaz naturel de certains États membres de l’UE ont démontré une fois de plus la nécessité d’une politique énergétique européenne mise en œuvre par le biais de projets européens clairement définis financés par des fonds européens.

4) Provisions on the conditions and procedure for stepping up border police cooperation through various defined measures (Chapter 5);
dispositions relatives aux conditions et aux procédures applicables à l'approfondissement de la coopération policière frontalière par le biais de diverses mesures définies (Chapitre 5).

4) Provisions on the conditions and procedure for stepping up border police cooperation through various defined measures (Chapter 5);
(d) dispositions relatives aux conditions et aux procédures applicables à l'approfondissement de la coopération policière frontalière par le biais de diverses mesures définies (Chapitre 5).

That means the bottom floor. So of the six people applying, they could just pick any of them and meet the principle of merit as defined in the bill, even though they decide not to pick one of the top two candidates, who appear, through the defined process, through the scoring or whatever, to have the most merit.
Donc, ils pourront tout simplement choisir l'une ou l'autre des six personnes qui posent leur candidature et ainsi appliquer le principe du mérite défini dans le projet de loi, même s'ils décident de ne pas choisir l'un des deux premiers candidats qui semblent, d'après le processus établi et d'après le pointage obtenu, être les mieux qualifiés.

However, the bill would provide enhanced enforcement capability through clearly defined offences, increased powers of inspectors and higher maximum penalties.
Par contre, le projet de loi propose un dispositif d'application renforcé, avec des infractions clairement définies, des pouvoirs accrus pour les inspecteurs et des peines maximums plus lourdes.

.when an employee has reasonable grounds to believe that another person has committed a wrongdoing in the workplace, he/she should be able to disclose this information through clearly defined processes with confidence that he/she will be treated fairly and protected from reprisal.
[.] lorsqu'un employé a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a commis un acte fautif au travail, il devrait être capable de divulguer cette information en ayant recours à un processus clairement défini tout en étant certain qu'il sera traité équitablement et sera à l'abri de représailles.

(9a) Whereas, in order to overcome the difficult situation faced by Tajikistan and to ensure that the country is able to meet its international financial obligations, the Community needs, however, to increase its assistance to Tajikistan in the form of grants through clearly defined programmes subject to conditions, and using existing legal bases;
(9 bis) considérant que, pour surmonter la situation difficile dans laquelle se trouve le Tadjikistan, et pour assurer sa solvabilité internationale, il est toutefois nécessaire que la Communauté augmente son aide à ce pays sous la forme de dons, par le biais de programmes clairement définis et assortis de conditions, et en utilisant les bases juridiques existantes;

Such an objective may be reached only through a defined benefit plan because employer's contributions can be applied to level the fluctuations in retirement pensions resulting from variations in investment returns over the years.
Un tel objectif ne peut être atteint que par un régime de retraite à prestations déterminées du fait que la contribution de l'employeur sert à compenser les fluctuations dues aux variations du rendement des investissements au fil des ans.