Traduction de «define ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is defined from the health care, environmental, consumer protection or law enforcement perspective, Canadians see public safety as a key component on how we define ourselves as Canadians.
Qu'il soit question de soins de santé, d'environnement, de protection des consommateurs ou d'application de la loi, les gens considèrent la sécurité du public comme une composante clé de l'identité canadienne.

We do not have to define conjugal at all because I do not believe we should be in the business of defining ourselves in terms of our sexual orientation.
Nous n'avons pas à définir le terme conjugal parce que je ne pense pas que l'on doive se définir en fonction de son orientation sexuelle.

We do not need to define ourselves as being in opposition to the United States, to China, to Russia or to any other global power.
Nous n’avons pas besoin de nous définir comme étant en opposition avec les États-Unis, la Chine, la Russie ou une autre puissance mondiale.

To this end, we commit ourselves to discussing and defining the notion of human security in the General Assembly".
À cette fin, nous nous engageons à définir la notion de sécurité humaine à l’Assemblée Générale ».

I think the most likely option is de facto dollarization, but it seems to me we ought to think hard about where we want to go as a community and ask ourselves if it makes more sense for us to define ourselves differently under this entity and to make the decisions ourselves (1640) [Translation] Ms. Jean Augustine: Thank you very much, Madam Lalonde.
Je pense que la plus probable est la dolarisation de facto, mais il me semble qu'il faudrait réfléchir de près à ce que nous souhaitons en tant que communauté et nous demander s'il ne vaut pas mieux pour nous de nous définir différemment au sein de cette entité et de prendre les décisions nous-mêmes (1640) [Français] La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Merci beaucoup, madame Lalonde.

We in the European Union do not simply define ourselves as consumers in a big market place, but as citizens of the Union.
Nous ne nous définissons plus dans l'Union européenne uniquement comme les consommateurs d'un grand marché, mais comme les citoyens d'une Union.

The scope of our community of values is more clearly defined and more advanced than we ourselves are sometimes wont to believe.
Les contours de notre communauté de valeurs sont dessinés plus nettement et avec plus de détails que nous ne le croyons parfois nous-mêmes.

We can only define the accession scenario if we ourselves undertake to be ready by the end of 2002.
Nous ne pouvons arrêter le scénario d'adhésion qu'en nous imposant l'engagement d'être prêts fin 2002.

The oceans are as much a part of Canada's soul, how we see ourselves, how we define ourselves, as are the Rockies, the prairies and the Canadian shield.
Autant que les Rocheuses, les Prairies et le Bouclier canadien, les océans constituent un élément de l'âme du Canada, de la perception et de la définition que nous avons de nous-mêmes.