Traduction de «define poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address your comment about euphemisms, the problem we would have in using the term " poverty" in the legislation I am speaking as a practitioner here would be that there is almost no objective way to define poverty.
Vous avez parlé d'euphémismes. Le problème que pose l'utilisation du terme «pauvreté» dans la loi et je parle ici en tant que praticienne c'est qu'il n'y a pratiquement aucune façon objective de définir la pauvreté.

So there're always choices to be made about how we're going to define poverty, how we're going to define clean air, how we're going to define helping people.
Il y a donc toujours des choix à faire sur la façon de définir la pauvreté, sur la façon de définir l'air pur, sur la façon de définir l'aide que l'on apporte aux gens.

C. whereas the MDGs have helped to define poverty as a multidimensional deprivation in people’s lives, covering education, health, the environment, food, employment, housing and gender equality;
C. considérant que les OMD ont permis de définir la pauvreté comme une privation multidimensionnelle dans la vie des personnes en ce qui concerne l'éducation, la santé, l'environnement, l'alimentation, l'emploi, le logement et l'égalité entre les femmes et les hommes;

Using LICO, which relies on an average, requires perfect equality for all income brackets to end poverty. While we support this motion and we believe we have addressed this issue in the budget, we would like some clarification from the members across on what they are actually using to define poverty, because, as I noted earlier, Canada has one of the lowest instances of senior poverty in the world.
Même si nous appuierons la motion, car nous sommes convaincus que le budget y répond déjà adéquatement, nous aimerions que les députés d'en face nous disent par quel moyen ils entendent mesurer la pauvreté, car, comme je le disais tout à l'heure, le taux de pauvreté chez les aînés du Canada figure déjà parmi les plus bas du monde.

Basic Needs Poverty Measure: Developed by Chrisopher Sarlo, adjunct scholar at the Fraser Institute, the basic needs approach defines poverty thresholds by measuring the minimum consumption (as opposed to income) necessary to sustain physical well-being.
Mesure de la pauvreté d’après les besoins fondamentaux : Conçue pas M. Christopher Sarlo, chercheur auxiliaire au Fraser Institute, cette approche définit les seuils de pauvreté en mesurant la consommation minimale (par opposition au revenu) nécessaire pour maintenir le bien-être physique.

You rightly emphasise the importance of harmonising poverty statistics and criteria defining poverty.
Vous soulignez à juste titre l’importance d’une harmonisation des statistiques sur la pauvreté et des critères définissant cette dernière.

11. Urges the Commission to complete the harmonisation of poverty statistics and the criteria defining poverty as soon as possible, so that the prevalence of social exclusion can be compared throughout the territory of the EU-25 on the same basis as it used to be assessed in the EU-15, taking into account the specific characteristics of each Member State;
11. prie la Commission de réaliser l'harmonisation des statistiques sur la pauvreté ainsi que des critères définissant celle-ci dès que possible, de sorte que la prévalence de l'exclusion sociale puisse être comparée sur tout le territoire de l'Union à 25 comme ce fut le cas dans l'Union à 15, en tenant compte des spécificités de chaque État membre;

11. Urges the Commission to complete the harmonisation of poverty statistics and the criteria defining poverty as soon as possible, so that the prevalence of social exclusion can be compared throughout the territory of the EU-25 on the same basis as it used to be assessed in the EU-15, taking into account the specific characteristics of each Member State;
11. prie la Commission de réaliser l'harmonisation des statistiques sur la pauvreté ainsi que des critères définissant celle-ci dès que possible, de sorte que la prévalence de l'exclusion sociale puisse être comparée sur tout le territoire de l'UE à 25 comme ce fut le cas dans l'UE à 15, en tenant compte des spécificités de chacun;

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, the idea that instead of acting to address poverty the Government of Canada is simply trying to define poverty away is a grave misunderstanding of what the government stands for.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, dire qu'au lieu de prendre des mesures pour s'attaquer à la pauvreté, le gouvernement du Canada se contente d'essayer de définir la pauvreté de manière à la faire disparaître, cela trahit une grave incompréhension de la position du gouvernement.