Traduction de «defined much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

Defining Issues Test [ DIT | Defining Issues Test of Moral Judgment ]
Defining Issues Test [ DIT | test d'identification des valeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We, therefore, find ourselves at a time in history when progress, development, and continued economic success for all of us depends on our finding and defining new mechanisms to bring certainty to these rights through recognition by other governments and the people of Canada and to defining much more precisely the nature of our partnership in the fruits and resources of this land.
Nous voici donc à un moment de l'histoire où, pour nous tous, le progrès, le développement et la recherche de la prospérité économique dépendent, d'une part, de l'établissement et de la définition de mécanismes nouveaux sur lesquels asseoir ces droits, en assurant leur reconnaissance par les autres gouvernements et par la population du Canada, et d'autre part, d'une définition beaucoup plus précise de notre partenariat en ce qui concerne les fruits et les ressources de cette terre.

They have wrestled from time to time with what I will call a general principle of affording equity, which is often not defined much more precisely than that.
Ils se sont débattus de temps à autre avec ce que j'appelle un principe général d'équité, qui souvent n'est pas défini de façon beaucoup plus précise que cela.

One need only look at the cases in this area to realize this treaty defines much of the extradition practice in Canada.
Il suffit de regarder la jurisprudence dans ce domaine pour voir que ce traité définit en grande partie la pratique d'extradition au Canada.

As my hon. colleague surely recognizes, the Indian Act defines much of the legal relationship between Canada and first nations.
Comme ma collègue en est certainement consciente, la Loi sur les Indiens définit une bonne partie des relations juridiques entre le Canada et les Premières nations.

This needs to be defined much more clearly, as consumers are inundated with information via the Internet but this is far from reliable and can even cause significant harm: in extreme cases, people have paid rent for holiday apartments that do not even exist.
Ils doivent être définis beaucoup plus clairement, car l’internet abreuve les consommateurs d’informations qui sont loin d’être fiables et peuvent même causer des dommages considérables. Dans des cas extrêmes, des clients ont loué des appartements de vacances qui n’existaient même pas.

Your draftswoman is therefore firmly convinced that the objectives, structure and funding of the EIT must be defined much more precisely in order to develop its full potential.
Votre rapporteur pour avis a par conséquent la ferme conviction qu’il convient de définir beaucoup plus précisément les objectifs, la structure et le financement de l’IET afin de développer tout son potentiel.

Consequently, we believe that major investments need to be made, in particular to make the specifications for different products in different Member States more consistent and more precise, and to make better use of rural development funds by defining much more clearly the share which is assigned to organic farming.
De ce fait, nous pensons que de gros investissements sont à faire pour notamment rendre plus cohérents et plus précis les cahiers des charges qui concernent les différents produits dans les différents États membres, pour mieux utiliser les fonds du développement rural, en définissant de façon beaucoup plus claire la part dévolue à l’agriculture biologique.

The proposal also defines much more precisely than was formerly the case the conditions in which limitations can be placed on the right of entry or residence.
Enfin, la proposition circonscrit beaucoup plus précisément que ce n'était le cas jusqu'ici les conditions dans lesquelles des limitations au droit d'entrée ou de séjour pourraient être appliquées.

The answer is the much-vaunted and much-discussed precautionary principle which we are collectively seeking to define.
Il me semble que c’est bien ce fameux principe de précaution dont nous parlons tant et que nous cherchons collectivement à définir.

We therefore find ourselves at a time in history when progress, development, and continued economic success for all of us depend on our finding and defining new mechanisms to bring certainty to these rights through recognition by other governments and the people of Canada and on our defining much more precisely the nature of our partnership in the fruits and resources of this land.
Nous voici donc à un moment de l'histoire où, pour nous tous, le progrès, le développement et la recherche de la prospérité économique dépendent, d'une part, de l'établissement et de la définition de mécanismes nouveaux sur lesquels asseoir ces droits, en assurant leur reconnaissance par les autres gouvernements et par la population du Canada, et d'autre part, d'une définition beaucoup plus précise de notre partenariat en ce qui concerne les fruits et les ressources de cette terre.