Traduction de «definition grain were deleted » (Anglais → Français) :

Even if the references to canola and rapeseed in the definition of grain were deleted, there is still that possibility.
Même si on supprimait la mention du canola et du colza dans la définition des grains, cette possibilité demeurerait.

(a) the definition " non-eligible person" in subsection 3(1) of that Act shall be read as if subparagraph (a)(ii) of that definition were deleted therefrom; and
a) la définition de « personne non admissible » au paragraphe 3(1) de cette loi doit être interprétée comme si le sous-alinéa a)(ii) de cette définition en était retranché;

Therefore our recommendations are that the Senate committee recommend that the definition of " grain" in the Canadian Wheat Board Act be amended to specifically exclude canola and rapeseed, and/or that the inclusion clause as it pertains to canola be deleted from Bill C-4.
Par conséquent, nous recommandons que le comité du Sénat recommande que la définition de «grains» dans la Loi sur la Commission canadienne du blé soit modifiée de manière à exclure explicitement le canola et la graine de colza ou que la disposition d'inclusion, dans la mesure où elle se rapporte au canola, soit abrogée.

It also does not reinsert other definitions that were deleted by Bill C-393.
On ne réintègre pas non plus les autres définitions qui ont été supprimées par le projet de loi C-393.

9. Welcomes the fact that changes were made at the EESC Bureau meeting of 21 February 2012 with regard to confirmation of attendance, and reimbursement for taking part in video conferences , in compliance with the guidance of Parliament (stricter documentary evidence in order to justify entitlement to the allowance referred to in Article 12 of the Decision of the Bureau of the European Economic and Social Committee of 21 February 2012 on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by the Committee members and consultative commission delegates, as well as their respective alternates, and deletion of the point relating to videoconferencing); looks forward to the results of the negotiations between the EESC and the Council with a view to reaching a definitive and satisfactory solution to all these issues, in respect of which the decision depends on the Council;
9. se félicite que lors de la réunion du Bureau du CESE du 21 février 2012, des modifications aient été introduites concernant l'attestation de présence et le remboursement pour la participation aux vidéoconférences conformément aux indications du Parlement (renforcement des garanties de justification de l'indemnisation visée à l'article 12 de la décision du Bureau du CESE du 21 février 2012 régissant la compensation des frais encourus et les indemnités perçues par les membres du Comité et les délégués des commissions consultatives ainsi que leurs suppléants respectifs et suppression du point relatif aux vidéoconférences); attend avec impatience les résultats des négociations entre le CESE et le Conseil pour arriver à une solution définitive et satisfaisante pour toutes ces questions, pour lesquelles la décision dépend du Conseil;

9. Welcomes the fact that the changes made at the EESC Bureau meeting of 21 February 2012 as regards confirmation of attendance and reimbursement for taking part in video conferences were along the lines suggested by Parliament (a more solidly based rationale behind the Article 12 allowance and deletion of the point relating to videoconferencing); awaits the results of the negotiations between the EESC and the Council on a definitive and satisfactory solution to all these issues, for which the decision depends on the Council;
9. se félicite que lors de la réunion du Bureau du CESE du 21 février 2012, des modifications aient été introduites concernant l'attestation de présence et le remboursement pour la participation aux vidéoconférences conformément aux indications du Parlement (renforcement des garanties de justification de l'indemnisation visée à l'article 12 et suppression du point relatif aux vidéoconférences); attend avec impatience les résultats des négociations entre le CESE et le Conseil pour arriver à une solution définitive et satisfaisante pour toutes ces questions, pour lesquelles la décision dépend du Conseil;

We were almost unanimous in adopting a clear definition to the effect that vodka should be produced from potatoes and grain.
Nous avons adopté à la quasi-unanimité une définition précise selon laquelle la vodka devrait être produite à partir de pommes de terre et de céréales.

This amendment refers to the initial definition of "items of domestic correspondence" of Directive 97/67/EC as the reference to "standard mail services" is no longer necessary as special services were deleted from the initial Commission proposal both by Council and Parliament.
Cet amendement rétablit la définition initiale de l'expression "envois ordinaires de correspondance intérieure" figurant dans la directive 97/67/CE, la référence aux "services de courrier traditionnel" n'étant plus nécessaire puisque les services spéciaux ont été supprimés de la proposition initiale de la Commission à la fois par le Conseil et par le Parlement européen.

These motions would make it more difficult for rail companies to improve the efficiency and reduce the cost to ship grain from the prairies (1635) In Motion No. 5, the financial critic for the opposition party is proposing that clause 11, which amends section 4 of the National Transportation Act, 1987 to add a definition of grain dependent branch lines, be deleted.
Si les motions étaient adoptées, les sociétés ferroviaires auraient plus de difficulté à améliorer leur efficacité et à réduire leurs coûts lorsqu'elles transportent des céréales des Prairies (1635) À la motion no 5, le porte-parole de l'opposition pour les questions financières propose d'éliminer l'article 11, qui modifie l'article 4 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux en y ajoutant la définition d'«embranchement tributaire du transport du grain».