Traduction de «deforestation adds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

AD credit | avoided deforestation credit | deforestation credit
crédit déforestation | crédit pour déforestation évitée

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

deforestation of large areas
déboisement à outrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ironically, moves to increase the global land base for agriculture production which result in deforestation adds significantly to the problems of climate change.
Ironie du sort, les mesures visant à augmenter les superficies agricoles mondiales qui passent par le déboisement viennent exacerber les problèmes liés au changement climatique.

That can only come from land that will be deforested, which will add to the climate change problem.
Cette production ne peut venir que de terres qui seront déboisées, ce qui ajoutera au problème du changement climatique.

So we have, I believe, to add to this list for the water forum the issue of forestation/deforestation, because, unless we get that right, we will go on having floods as well as droughts.
Nous devons donc, je crois, ajouter à cette liste pour le Forum de l’eau les questions de la reforestation et de la déforestation, car, si nous n’y parvenons pas, nous allons continuer d’avoir des inondations et des sécheresses.

Many colleagues have mentioned the link between deforestation and climate change, and I would like to add a final point about the climate package that colleagues will be voting on in the coming weeks.
De nombreux collègues ont mentionné le lien entre la déforestation et le changement climatique et je voudrais ajouter une remarque finale concernant le paquet climat que les députés voteront au cours des semaines à venir.

I would like to add the fact that one of the reasons this deforestation is taking place is the expanding of lands for biofuel production.
J'aimerais ajouter que cette déforestation est notamment attribuable à l'expansion des cultures servant à la production de biocarburants.

Today, fossil-fuel use injects about five billion tons of carbon into the atmosphere each year and deforestation adds at least one billion tons more (or around 20 percent).
L'utilisation des combustibles fossiles rejette actuellement environ 5 milliards de tonnes de carbons dans l'atmosphère chaque année et la déforestation y ajoute au moins 1 milliard de tonnes (soit 20%).

This adds to deforestation, desertification, indoor air pollution and poverty.
Cette pratique accentue la déforestation, la désertification, la pollution de l'air dans les habitations et la pauvreté.