Vertaling van "defused mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defused mine | unfused mine
mine désamorcée

critical incident stress defusing [ critical incident defusing | CIS defusing | CI defusing ]
désamorçage du stress provoqué par un incident critique [ désamorçage du SIC ]

defusing [ defusing process | stress defusing ]
désamorçage [ processus de désamorçage | désamorçage du stress ]

defusing | traumatic stress defusing
désamorçage | defusing

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

defuse
désamorcer

anti-defusing device
dispositif antidésamorçage

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

defusion
désintrication

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Police officers and the RCMP will also have the authority to possess and transfer the mines in the course of their duties to defuse them.
Les agents de police et la GRC pourront également posséder et transférer les mines dans le cadre de leurs fonctions de déminage.

CIDA is working very much with the UN on the defusing of land mines around the world.
L'ACDI travaille de très près avec les NU sur le désamorçage des mines terrestres dans le monde entier.

As a member of the Iran delegation, it is a particular concern of mine that the delayed trip to Iran be reinstated as soon as possible in order to improve bilateral communications with the EU and, in so doing, possibly also make a contribution, through the dialogue, to defusing the dramatic situation in Iran.
En ma qualité de membre de la délégation pour les relations avec l’Iran, je tiens sincèrement à ce que le voyage en Iran, qui a été reporté, soit reprogrammé dès que possible afin d’améliorer les communications bilatérales avec l’UE et, ce faisant, de contribuer également, par le dialogue, à désamorcer la situation dramatique de l’Iran.

Every day, years after the end of the war, millions of anti-personnel mines which have not been defused are still wounding and maiming civilians, mainly children.
Des années après la fin de la guerre, les millions de mines anti- personnel non désamorcées continuent à blesser et à mutiler quotidiennement des civils, surtout des enfants.

In an article in Maclean's magazine Sergeant Dale Lyne in speaking about his work in Bosnia talked about the fact that his engineer regiment dodged booby traps to defuse land mines.
Dans un article du Maclean's, le sergent Dale Lyne racontait ce qu'il avait fait en Bosnie, expliquant comment son régiment technique devait éviter les pièges pour désamorcer les mines terrestres.