Vertaling van "degreasing agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degreasing agent [ degreasing compound | degreaser ]
dégraissant [ produit dégraissant | produit de dégraissage | agent de dégraissage ]

degreasing agent
dégraissant

cleaning solvent | degreaser | degreasing agent | degreasing solvent
solvant de dégraissage | solvant dégraissant

metal degreaser [ metal degreasing agent | degreaser ]
agent de dégraissage des pièces métalliques [ dégraissant de pièces métalliques ]

vapor degreasing | vapour degreasing
dégraissage à la vapeur | dégraissage vapeur | nettoyage vapeur | dégraissage aux vapeurs de solvants | dégraissage aux solvants | dégraissage aux solvants en phase vapeur | dégraissage par solvants en phase vapeur

cleaning solvent [ degreasing solvent | degreaser ]
solvant de dégraissage [ solvant de détachage | solvant dégraissant | solvant détachant ]

vapor degreasing(USA) | vapour degreasing
dégraissage à la vapeur

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

Degreasing operation
intervention chirurgicale de dégraissage

vapor degreaser
dégraisseur à vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm told there are draft regulations for a second one, I believe on degreasing agents.
J'apprends qu'une deuxième série de règlements est à l'étude, je crois, sur les produits dégraissants.

2.1.8. The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
2.1.8. La surface extérieure du pare-brise doit être dégraissée à fond avec de l’alcool dénaturé ou un agent de dégraissage équivalent.

2.2.1. Before the test, the inside surface of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit, or an equivalent degreasing agent.
2.2.1. Un dégraissage complet de la surface intérieure du pare-brise est effectué avant l’essai avec de l’alcool méthylique ou un produit dégraissant équivalent.

2.1.8. The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
2.1.8. La surface extérieure du pare-brise est dégraissée à fond avec de l’alcool dénaturé ou un agent de dégraissage équivalent.

2.1.3. Before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
2.1.3. Un dégraissage complet des surfaces intérieure et extérieure du pare-brise est effectué avant l’essai avec de l’alcool méthylique ou un produit dégraissant équivalent.

We have known since 1978 that the water was contaminated by a degreasing agent—a solvent—containing TCE, a very toxic substance.
Depuis 1978, on savait que l'eau était contaminée par un dégraissant, un solvant, dans lequel on retrouvait du TCE, un produit très toxique.

First, is the present collection of degreased agent that has TCE as part of it being monitored, and is that subject to stringent controls?
Premièrement, est-ce qu'on exerce une surveillance des agents dégraissants actuels qui contiennent du TCE et est-ce qu'ils font l'objet de contrôles sévères?

And downstream users are those that make industrial or professional use of chemicals. Some of them mix chemicals to make preparations (such as ink), others use substances or preparations to make articles (such as ballpoint pens, chairs or cars), or use them otherwise in their business (such as CD-manufacturers using degreasing agents to clean their machines).
Certains mélangent les substances chimiques pour réaliser des préparations (comme l'encre), d'autres utilisent des substances ou des préparations pour fabriquer des articles (produits manufacturés tels que stylos-bille, chaises ou voitures) ou à d'autres fins dans le cadre de leurs activités (comme les producteurs de CD qui recourent aux agents dégraissants pour nettoyer leurs machines).

But we recognize that VOCs also come from other products and sectors so we have started work on an action plan to reduce emissions of VOCs from paints, degreasing agents, solvents and other products.
Cependant, nous reconnaissons que les COV proviennent également d'autres produits et d'autres secteurs. Nous avons donc commencé à élaborer un plan d'action pour réduire les émissions de COV provenant des peintures, des dégraissants, des solvants et d'autres produits.

3.1.7. The outer surface of the windscreen must be thoroughly degreased with methylated spirits or an equivalent degreasing agent.
3.1.7. La surface extérieure du pare-brise est dégraissée à fond avec de l'alcool dénaturé ou un agent de dégraissage équivalent.