Traduction de «degree ripeness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of ripeness | stage of maturity
degré de maturité | stade de maturité

melt-ripe | melting-ripe
gélanitisable

firm ripe [ firm-ripe ]
mûri à point [ mûr et ferme ]

Réseaux IP Européens [ RIPE network | RIPE ]
Réseaux IP Européens

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Spätlese): Quality wine with special attribute whose must weight lies between 76 and 95 degrees Öchsle, depending on grape variety and region; the grape should be harvested late and must be fully ripe; Spätlese wines have an intense flavour (not necessarily sweet).
(Spätlese): vin de qualité avec attribut spécial dont le poids du moût se situe entre 76 et 95 degrés Öchsle, selon la variété de raisin et la région; le raisin doit être récolté tard et doit être tout à fait mûr; les vins de Spätlese ont une saveur intense (pas nécessairement douce).

(Auslese): Made from individual selected fully ripe grapes which can be concentrated by botrytis cinerea whose must weight lies between 85 and 100 degrees Öchsle, depending on grape variety an region.
(Auslese): produits à partir de raisins tout à fait mûrs sélectionnés individuellement qui peuvent être concentrés par Botrytis cinerea dont le poids du moût se situe entre 85 et 100 degrés Öchsle, selon la variété de raisin et la région.

(a) tomato paste or concentrated tomato paste shall be the canned product prepared from clean, sound, ripe tomatoes or tomato parts, the liquid from which is concentrated to contain not less than 20 per cent salt-free tomato solids for tomato paste and not less than 30 per cent salt-free tomato solids for concentrated tomato paste, as determined by drying in a vacuo at 70 degrees Celsius; and
a) la pâte de tomates, la pâte concentrée de tomates sont le produit en conserve préparé à partir de tomates ou de parties de tomates propres, saines, mûres, dont le liquide est concentré pour contenir au moins 20 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte de tomates et au moins 30 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte concentrée de tomates, déterminés par la dessiccation sous vide à 70 degrés Celsius; et

The situation in general seems to be sufficiently ripe to envisage, with a degree of hope, the adoption of an electoral system based on principles common to all the Member States.
L'évolution générale de la situation paraît suffisamment mûre pour envisager, avec quelque espoir, l'adoption d'un système électoral basé sur des principes communs à tous les États membres.

THE CONTENTS OF EACH PACKAGE MUST BE UNIFORM ; EACH PACKAGE MUST CONTAIN ONLY FRUIT OF THE SAME VARIETY , QUALITY , DEGREE OF RIPENESS AND SIZE , AND FOR THE " EXTRA " CLASS , THE CONTENTS MUST ALSO BE UNIFORM IN COLOUR .
Le contenu de chaque colis doit être homogène ; chaque colis ne doit contenir que des fruits de même variété, qualité, état de maturité et calibre et, pour la catégorie «Extra», de coloration uniforme.

THE CONTENTS OF EACH PACKAGE MUST BE UNIFORM ; EACH PACKAGE MUST CONTAIN ONLY FRUIT OF THE SAME ORIGIN , VARIETY AND QUALITY AND THE SAME DEGREE OF RIPENESS .
Le contenu de chaque colis doit être homogène ; chaque colis ne doit contenir que des fruits de même origine, variété et qualité, et de même état de maturité.

(ii) The fruit must be sufficiently developed and must have reached a suitable degree of ripeness to enable it to withstand transport and handling, to be kept in good condition until it reaches its place of destination and to meet market requirements there.
ii) Les fruits doivent avoir atteint un développement suffisant. L'état de maturité doit être tel qu'il permette aux fruits de supporter le transport et la manutention, d'être conservés dans de bonnes conditions jusqu'au lieu de destination et de répondre aux exigences commerciales en ce même lieu.

Fruit in this class must be of superlative quality. - in colouring and shape it must be typical of the variety and it must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size1
- Ils doivent présenter la coloration et la forme typiques de la variété et être particulièrement uniformes et réguliers du point de vue degré de maturité, coloration et grosseur (1),

The contents of each package must be uniform ; each package must contain only bunches of the same variety and class, and the same degree of ripeness.
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne doit comporter que des grappes de même variété, de même catégorie et de même état de maturité.