As we know from testimony given to the Standing Senate Committee on National Security and Defence, the government has, to some degree, overstaffed military communications research capacity, no doubt to spin the Challenger problems. The Canadian Forces are understaffed in intelligence specialists during a period when we are waging war against terrorism.
Comme nous le savons d'après les témoignages reçus par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le gouvernement a, dans une certaine mesure, surdoté les services de recherche des communications militaires, très certainement pour qu'ils puissent s'occuper des problèmes du Challenger, mais les Forces canadiennes ne disposent pas d'un nombre suffisant de spécialistes du renseignement à un moment où nous sommes en guerre contre le terrorisme.