Traduction de «degree your comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kingsley: To some degree it comes down to the comments you were making about the electoral system in Israel, where, if I clearly understood your comments, whatever the percentage of the votes or more or less, there is a representative -
M. Kingsley: Cela revient un peu aux commentaires que vous faisiez au sujet du système électoral en Israël, où, si j'ai bien compris votre intervention, quel que soit le pourcentage des votes ou à peu près, il y a représentant.

In my experience, and this came up in your comments, some people get a bachelor's degree and then return either to a community college or to a university that provides certificate programs.
J'ai constaté, et vous en avez vous-même parlé, qu'après avoir obtenu leur baccalauréat, certaines personnes retournent au collège ou à l'université pour faire un programme de certificat.

Ms Stymiest: I would agree with your comment about the degree of skepticism by particularly the retail investor that exists at this time.
Mme Stymiest: Je suis d'accord avec ce que vous dites au sujet du degré de scepticisme qui règne en ce moment, particulièrement au niveau des petits investisseurs.

– (ES) Thank you, Commissioner, because it seems to me that you are attaching the appropriate degree of importance to the issue of immigration and I agree with almost all of your comments.
- (ES) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, car il me semble que vous attachez toute l’importance due au problème de l’immigration et je partage presque toutes vos conclusions.

Mr. Michael Atkinson: Daniel, I think to some degree your comment regarding the spousal part and the big red circle around that could easily apply to this provision.
M. Michael Atkinson: Daniel, je pense dans une certaine mesure que votre commentaire concernant la déclaration du conjoint et les gros cercles rouges pourrait s'appliquer facilement à cette disposition.

Ms Flood: When talking about the degree to which the provinces are constrained by the terms of the Canada Health Act, I gather from your comments, senator, you were implying that they are.
Mme Flood: Je crois comprendre d'après vos observations, sénateur, que vous jugez que les provinces sont contraintes par la Loi canadienne sur la santé.