Traduction de «delay gives everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give decision without delay
statuer à bref délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This delay gives everyone time to adapt and allows the Chief Electoral Officer time to inform the public of the new rules so that no one unwittingly finds himself or herself in a situation where the law is broken.
Cela permet à tout le monde de s'adapter, au directeur général de faire de la publicité pour informer les citoyens des nouvelles règles, pour ne pas placer le citoyen dans une situation où il enfreindrait la loi sans faire exprès.

The 12-month delay provided for in the current act is there to give everyone, including candidates, political parties and voters at the local and national levels enough time to get used to the new boundaries, get organized and get ready before an election is called.
Le délai de 12 mois prévu dans la loi actuelle est là pour accorder à tous les intéressés, candidats, partis politiques aux plans local et national, électeurs, suffisamment de temps pour s'habituer aux nouvelles limites des circonscriptions, pour s'organiser et pour se préparer avant le déclenchement des élections.

In 1997 the Commission purported to give itself a further power of delay and that was extended, although challenged, because all of us here – and everyone who serves as I do on the Conciliation Committee – agree with the rapporteur in acknowledging the difficulties which arise where there are not yet viable alternatives to some forms of animal testing.
En 1997, la Commission était sensée se donner un délai supplémentaire et il lui a été accordé, même si cela n'a pas fait l'unanimité, parce que toutes les personnes présentes ici - et toutes celles qui font partie du comité de conciliation comme moi - étaient d'accord avec le rapporteur sur les difficultés qui se posent lorsqu'il n'existe pas encore d'alternative viable à certaines formes d'expérimentation animale.