Traduction de «delay going into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuring that delays in implementing Internal Market directives into national law do not go on indefinitely is also important.
Il est également important d'assurer que les retards dans la transposition des directives relatives au marché intérieur dans le droit national ne se prolongent pas indéfiniment.

I will come back at 12 o'clock, after I go back to cabinet and get authorization for the bill, and introduce it. I cannot believe that anyone in the House would want to delay the grain bill and stop $178 million from going into the pockets of Canadian producers.
Je reviendrai à midi, après avoir consulté le Cabinet et avoir obtenu l'autorisation de présenter le projet de loi sur le transport céréalier; mais je ne peux pas croire qu'il se trouvera qui que ce soit à la Chambre pour en retarder l'examen et nous empêcher de verser 178 millions de dollars aux producteurs canadiens.

Then we will put in something we call a ground delay program, and we will say to them that we're restricting the number of departures or the number of arrivals going into a particular airport.
Nous pouvons dans un tel cas appliquer un programme de délai au sol qui nous permet de limiter le nombre des départs et des arrivées à l'aéroport.

Considering there has been so much delay in getting section 67 corrected, would the way that has been proposed here not be better, that it go into committee, be subject to testimony, and there be six months for implementation.
Compte tenu du fait qu'il y a eu tellement de retard dans la correction de l'article 67, la méthode proposée ici ne serait-elle pas meilleure? Le renvoi au comité, des témoignages, puis une mise en oeuvre au bout de six mois.

I will, of course, delay going into greater detail on this aspect because it was raised only yesterday.
Je ne vais pas m’attarder sur ce point car il a été soulevé hier seulement.

For every year of delay, that is more provincial money going into federal coffers and less toward provincial economies.
À chaque année de retard, plus de fonds provinciaux sont versés dans les coffres du gouvernement fédéral et, de ce fait, n'aliment pas l'économie des provinces.

However, the fear of a delay in implementation was such that we have been overtaken, and happily so, by the project being put in place and I am now in a position to present the excellent results that we achieved in 2003 and to make a number of recommendations for operational implementation in order to ensure that Galileo really does go into service by 2008 at the latest.
Cependant, la crainte d’un retard dans la mise en œuvre a été si pressante que nous avons été dépassés, fort heureusement d’ailleurs, par la mise en place du projet et que je suis à présent amené à présenter les excellents résultats que nous avons acquis en 2003 et à faire un certain nombre de recommandations pour la mise en œuvre opérationnelle, afin que Galileo soit impérativement mis en service au plus tard en 2008.

It is perhaps better to begin something late, but to begin with all the guarantees in place, than to find half way through that the studies have not warned us of some difficulty or other, meaning that we have to go into reverse, which would cause even greater delays.
Il est vaut mieux commencer un peu plus tard, commencer en ayant toutes les garanties, que se rendre compte à mi-chemin que les études n'ont pas prévu toutes les difficultés et qu'il faut faire marche arrière, ce qui provoquerait davantage de retards.

We cannot delay environmental work by going into inordinate detail rather than working on reducing total discharges of hazardous substances into the environment.
Nous ne pouvons retarder nos actions en faveur de l'environnement par une recherche outrancière du détail ; nous devons œuvrer en vue de réduire l'ensemble des émissions de substances dangereuses dans la nature.

It is not a choice that we in the federal government can make, because I simply say to you, if we had delayed the deficit fight and were going into the kind of world that we're going into now with a huge deficit over hanging us, the rise in interest rates would offset any cut in income taxes that you would see.
Toutefois, ce n'est pas aussi simple pour le gouvernement fédéral, car si nous avions reporté la lutte contre le déficit, nous nous serions trouvés dans la conjoncture économique actuelle avec un énorme déficit, et les taux d'intérêt auraient annulé toute réduction de l'impôt sur le revenu.