Vertaling van "delayed off-side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delayed off-side
hors-jeu différé | hors-jeu retardé

delayed offside [ delayed off-side ]
hors-jeu retardé [ hors-jeu différé ]

delayed offside | delayed off-side
hors-jeu à retardement | hors-jeu retardé | hors-jeu différé

washout off-side | waved out off-side | waved off off-side
hors-jeu annulé

switch-off delay | turn-off delay
retard de passage à l'ouverture

goal scored from an off-side position [ offside goal | off-side goal ]
but marqué sur hors-jeu

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

goal scored from an off-side position (1) | off-side goal (2)
but marqué sur hors-jeu

main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off
prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force

off-side
hors-jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the information I've read and the presentation here, it seems that the government side is constantly looking at, oh, there's a division, so we better delay everything and hold off, and let's see if we can't worry about the semantics of the perception of all this.
Dans les renseignements que j'ai lus et dans votre exposé, il semble que le gouvernement insiste toujours sur le fait qu'il y a des divergences d'opinions, qu'il vaut mieux reporter tout cela à plus tard et qu'il faut faire attention à la perception que tout cela peut donner.

The first sentence read that with just a few weeks left before Parliament rises “for the summer, obstructionist tactics being employed by [the Liberals].could result in the loss of billions of dollars..”. Mysteriously, that press release was taken off the website after it was pointed out by our side that it was the government that had obstructed and delayed the passage of Bill C-52 in a matter of weeks.
La première phrase nous apprend que seulement quelques semaines avant « la relâche des travaux parlementaires pour la période estivale, les manœuvres d’obstruction parlementaire employées par [.] les libéraux pourraient entraîner la perte de milliards de dollars [.] » Mystérieusement, ce communiqué a été retiré du site après que nous ayons souligné que c'était le gouvernement qui faisait de l'obstruction et retardait l'adoption du projet de loi C-52 depuis des semaines.

Let's keep it simple—take it off the input side, avoid the administration and the long-term delay in terms of getting it back.
C'est bien simple, supprimez les taxes sur les intrants et vous éviterez des frais d'administration et de longs délais pour réinjecter cet argent.