Vertaling van "delays— just yesterday " (Engels → Frans) :

Just before I came here, I was speaking in Parliament about a procedural issue involving members of Parliament who were temporarily delayed yesterday because of security, and in our country to be temporarily delayed for a few minutes is an outrage.
Juste avant d'arriver, je parlais au Parlement au sujet d'une question de procédure touchant des députés qui ont temporairement pris du retard hier en raison de la sécurité; dans notre pays, prendre du retard temporairement pendant quelques minutes équivaut à un outrage.

While we have had intermittent and, at times, extended delays— just yesterday, at the Ambassador Bridge we were looking at up to five- hour delays— we have not seen the kind of horrific delays that followed September 11.
Quelques délais prolongés se sont encore produits à l'occasion, et par intermittence —hier encore, au pont Ambassador, les retards pouvaient atteindre cinq heures—, mais plus des délais interminables, comparables à ceux qui ont suivi les événements du 11septembre.