Traduction de «delegated power once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power of delegation | power to delegate
pouvoir de délégation

power to delegate [ power of delegation ]
pouvoir de déléguer [ pouvoir de délégation ]

delegated powers (of the delegate)
délégations (du délégué)

under delegated powers
en vertu d'une délégation de pouvoirs

empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]
déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

delegation of legislative powers
délégation législative

delegation of powers
délégation de pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be able to tighten up what is meant by authorization to get into the investment counselling business and will be able to regulate all those who actually give investment advice. Once standards and definitions are set, the FSA will probably delegate powers back to the professional associations – but the associations will need to demonstrate effective performance.
Une fois qu’elle aura établi des normes et des définitions, la FSA déléguera probablement à nouveau ses pouvoirs aux associations professionnelles en les obligeant cependant à faire preuve de leur efficacité.

I understand that it meets only once a year and has, therefore, delegated power to approve investment decisions to a small executive committee of the executive council, which is similarly composed of clergy and lay members of the church.
Je crois savoir que, parce qu'il ne siège qu'une fois par année, le conseil exécutif a délégué le pouvoir d'approuver les décisions d'investissement à un petit groupe relevant de lui et composé, lui aussi, de membres ecclésiastiques et laïques de l'Église.

However, instead of conferring delegated power to the Commission, the inclusion of the Water Framework Directive (2000/60/EC) in the scope of cross-compliance shall be done through the ordinary legislative procedure, once it has been implemented by the Member States.
Néanmoins, au lieu de conférer à la Commission un pouvoir délégué, c'est par la procédure législative ordinaire qu'il convient d'inscrire la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) dans le champ d'application de la conditionnalité dès que cette directive aura été mise en œuvre par les États membres.

This amendment proposes to add, under the Commission's delegated powers, hybrid test cycles once a common set of such tests cycles has been agreed internationally.
Le présent amendement propose d'ajouter, au moyen d'actes délégués de la Commission, des cycles d'essais hybrides dès lors qu'un accord aura été conclu au niveau international pour une organisation commune de ces cycles d'essais.

In order to take into account the progress of technical knowledge and new scientific evidence, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend points 2.3, 2.4 and 2.5 as well as Section 3 of Part B and Section 3 of Part C of Annex I, and Annexes V, VII and IX. In the future, this will allow the Commission to include test cycles for hybrid engines and to introduce biofuel blended test fuels in the table of test fuels once those test fuels have been internationally accepted.
Afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne afin de modifier l’annexe I, partie B, section 3, points 2.3, 2.4 et 2.5, et l’annexe I, partie C, section 3, ainsi que les annexes V, VII et IX. À l’avenir, cela permettra à la Commission de prévoir des cycles d’essai sur les moteurs hybrides et d’ajouter les carburants d’essai mélangés à du biocarburant au tableau des carburants d’essai, lorsque ces carburants d’essai auront été acceptés au niveau international.

But what is crucial now is undoubtedly for the Convention, which is of course occupying a great deal of our attention at the present time, to make it much more clear what happens where, and it is of course vital that this include the power for the European Parliament – this representative body of the people – to be able to call back such implementing powers once they have been delegated.
Mais ce qui importe certainement à présent, c’est que la Convention, qui nous occupe beaucoup en ce moment, détermine de manière encore plus claire ce qui se passe dans tel ou tel domaine. Il est évidemment également vital que cela inclue le droit du Parlement européen à rappeler ces compétences d’exécution après les avoir déléguées.

Once it has decided to delegate powers under the proposed subsection 15(1), the Public Service Commission becomes the deputy head's advisor.
Une fois qu'elle a décidé de déléguer des pouvoirs en vertu du paragraphe 15(1) proposé, la Commission de la fonction publique devient conseiller de l'administrateur.

Once satisfied that the procedure and conditions referred to under Part II(1) of the Annex have been complied with, the Commission shall approve the body selected for delegation, and delegate the relevant budgetary powers to it.
Après s’être assurée du respect de la procédure et des conditions visées dans la partie II, point 1), de l’annexe, la Commission approuve l'organisme retenu pour la délégation, et lui délègue les compétences budgétaires concernées.

In 2001‑2, a debate arose in connection with financial services legislation, where a report for Council by Baron Lamfalussy proposed that, once the basic principles were adopted by co‑decision, substantial implementing powers should be delegated to the Commission, working under comitology procedures with specialist regulatory and advisory committees.
En 2001 et en 2002, dans un rapport destiné au Conseil, le baron Lamfalussy proposait qu'une fois les principes de base adoptés en codécision, des compétences d'exécution importantes soient déléguées à la Commission, qui coopérerait, dans le cadre des procédures de comitologie, avec des comités de réglementation et des comités consultatifs spécialisés.

Tha is how I saw Bill C-31, in which amendments were made and some delegated power was given, because I get the impression that this is a delegated power, once again, and not a full power.
C'est la façon dont j'ai perçu le projet de loi C-31 où on apportait des amendements et où on donnait un certain pouvoir délégué, parce que j'ai l'impression que c'est un pouvoir délégué, encore une fois, et non un pouvoir au complet.