Traduction de «delegation that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

delegation | external delegation
délégation | délégation extérieure | representation extérieure

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

Commission Delegation | European Commission delegation
délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne

work supervised in care | work under supervision of nurses | work under delegation in care | work under supervision in care
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week I headed a Canadian delegation that went before the Council of Europe to make sure that European parliamentarians understood that Canadian forestry practices are among the best if not the best in the entire world.
La semaine dernière, j'ai dirigé une délégation canadienne qui s'est rendue devant le Conseil de l'Europe pour veiller à ce que les parlementaires européens sachent que les pratiques forestières du Canada sont parmi les meilleures sinon les meilleures dans tout le monde.

It was moved by the Honourable Senator Chaput — That the draft report of the delegation that went to Geneva and Strasbourg be approved and, as soon as it is finalized by the members of the delegation, that it be tabled in the Senate.
Il est proposé par l'honorable sénateur Chaput — Que le projet de rapport de la délégation qui s'est rendue à Genève et à Strasbourg soit approuvé et présenté au Sénat, une fois celui-ci finalisé par les membres de la délégation.

I was honoured to be a member of the Canadian delegation that went there in October 2010, and we sensed that things were happening.
J’ai eu l’honneur de faire partie de la délégation canadienne qui s’est rendue en Ukraine en octobre 2010, et nous sentions qu’il se passait des choses.

– Mr President, I was a member of the EP delegation that went to India last month.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai fait partie de la délégation du Parlement européen qui s’est rendue en Inde le mois dernier.

An ECON delegation also went to Slovakia in early 2008, in order to gather more information before issuing its opinion.
Une délégation de la commission ECON s'est également rendue en Slovaquie au début de l'année 2008, dans le but de rassembler plus d'informations avant de donner son avis.

– (DE) Mr President, I was with the delegation that went to the Afghan elections in September, and even then we were saying that the large amounts of money that the European Union, among others, was investing in development cooperation in Afghanistan meant that a special parliamentary delegation would be necessary, and I think it extremely important that we have, by our resolution today, provided for one.
- (DE) Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation qui s’est rendue en Afghanistan à l’occasion des élections de septembre et, déjà à l’époque, nous disions que les énormes sommes d’argent investies par l’Union européenne, entre autres, dans la coopération au développement en Afghanistan rendaient nécessaire une délégation parlementaire spéciale.

Both the delegation which, as Mr García Margallo said, visited Cuba and El Salvador, and the previous delegation that went to Honduras and Nicaragua, were able to see first hand the situation in which these countries find themselves, which, it must be said, is gloomy.
Comme le disait M. García Magallo, Aussi bien la délégation qui a visité Cuba et El Salvador que celle qui auparavant avait visité le Honduras et le Nicaragua, ont pu se rendre compte de la situation dans ces pays.

The House should also be aware that the member was a member of the Canadian delegation that went to Kyoto to discuss the very urgent issue of climate change.
La Chambre doit également savoir qu'il a fait partie de la délégation canadienne à la conférence de Kyoto, consacrée au très urgent problème des changements climatiques.

I was part of the NGO delegation that went to Geneva in 2003 that presented submissions to the UN Committee on the Rights of the Child.
J'ai fait partie de la délégation d'ONG qui est allée à Genève en 2003 pour présenter des mémoires au Comité de l'ONU sur les droits de l'enfant.