Traduction de «delegation this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

work supervised in care | work under supervision of nurses | work under delegation in care | work under supervision in care
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our delegation this morning includes Monsieur Gérald Baril, the associate general secretary of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Notre délégation comprend M. Gérald Baril, secrétaire général associé de la Conférence canadienne des évêques catholiques.

We've just heard the Manitoba delegation this morning, and one of the things I see as a big issue this year is the fact that farmers, because they've had three bad years right now, are tapped out financially.
Nous venons d'entendre ce matin la délégation du Manitoba et je comprends que le grand problème, cette année, c'est le fait que les agriculteurs ont maintenant eu trois mauvaises années de suite et qu'ils sont financièrement à sec.

On Friday morning, President Juncker, President Tusk and High Representative / Vice-President Mogherini met the US delegation led by President Obama.
Vendredi matin, le président de la Commission Juncker, le président du Conseil Tusk et la haute-représentante/vice-présidente Mogherini ont rencontré la délégation américaine emmenée par le président Obama.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I am sure you will not mind if, before reading and speaking to the motion introduced by my colleague for South Shore, I take a few minutes on this lovely Monday morning, on this historic and special day, to greet the people from my riding who have come to pay us a visit here in Ottawa, as well as the many delegations from all over Quebec who have come here to make known to Canadians and to Quebeckers our great regret and dissatisfaction with the reference that began before the Supreme Court this morning.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, vous allez sûrement me permettre, par ce beau lundi matin, avant de lire et de discuter de la motion présentée par mon collègue de South Shore, de prendre quelques minutes en cette journée historique, en cette journée spéciale, pour saluer les gens de mon comté qui sont venus nous rendre visite ici, à Ottawa, de même que les nombreuses délégations venant d'un peu partout au Québec, pour démontrer à l'opinion publique canadienne et québécoise leur grand regret et leur fort mécontentement face à ce renvoi, dont les audiences ont débuté ce matin, devant la Cour suprême.

Supporting better our delegations in Iraq, which some honourable Members discussed with me this morning, requires resources.
Le renforcement du soutien à nos délégations en Iraq, donc certains honorables parlementaires ont discuté avec moi ce matin, exige lui aussi des ressources.

I can therefore only repeat what I said to Baroness Ashton and to you, Commissioner, this morning during the briefing of the steering committee for the working group on delegated acts, which was that I think there is an urgent need to quickly reach a solution in relation to delegated acts, whilst preserving the legal and political responsibility of the legislator and the Commission.
Je ne peux donc que répéter ce que j’ai dit à Mme Ashton et à vous, Monsieur le Commissaire, ce matin lors de la réunion d’information du comité directeur du groupe de travail sur les actes délégués, à savoir que je pense qu’il est urgent de trouver rapidement une solution concernant les actes délégués, tout en préservant la responsabilité juridique et politique du législateur et de la Commission.

A representative of the European Commission who was present at the meeting of our SAARC Delegation this morning said that a number of funding programmes would be suspended, in order to strengthen democracy by means of economic pressure.
Un représentant de la Commission européenne présent ce matin à la réunion de notre délégation de l’ASACR a déclaré qu’un certain nombre de programmes de financement seraient suspendus afin de consolider la démocratie par le biais d’une pression économique.

Finally, Mr President, the majority of the Dutch delegation did not attend the official inauguration of this building this morning.
Enfin, Monsieur le Président, la grande majorité de la délégation néerlandaise n'était pas présente ce matin à l'inauguration solennelle de ce bâtiment.

Conference timetable: - Tuesday, 21 July: Arrival of delegations - Wednesday, 22 July: G-24 Meeting with opening statements by President Berisha, Prime Minister Meksi and Vice-President Andriessen - Thursday, 23 July: Field visit to Durres/Other cities - Friday, 24 July: Possibility of bilateral meetings in the morning; Departure of the delegations in the afternoon.
Calendrier de la conférence : - Mardi 21 juillet : Arrivée des délégations - Mercredi 22 juillet : Réunion du G 24 avec déclarations liminaires du président Berisha, du premier ministre Meksi et du vice-président Andriessen - Jeudi 23 juillet : Visite à Durrës/d'autres villes - Vendredi 24 juillet : Possibilité de réunions bilatérales dans la matinée; départ des délégations dans l'après- midi.

To mark the twentieth anniversary of the first congress of NGDOs, this event will be divided into two distinct parts: - The general assembly of delegates from European NGDOs will take place all day on 7 April and the morning of 8 April.
Pour marquer la vingtième anniversaire de la première réunion des ONGD, cet évenemet comportera deux parties distinctes: - l'Assemblée Générale des délégués des ONG européennes, qui aura lieu le 7 avril toute la journée et le 8 au matin - une conférence ouverte sur le sujet "Conflits, développement et interventions militaires.