Vertaling van "delegations in havana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean (Havana) [ UNESCO Office, Havana ]
Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes

Havana | Havana Brown
Chestnut

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

Havana Charter
Charte de La Havane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once accreditation procedures have been completed, Herman Portocarero will become Head of Delegation in Havana and Joseph Silva will become Head of Delegation in Djibouti.
Dès que les procédures d'accréditation seront terminées, M. Herman Portocarero deviendra le chef de la délégation de l'UE à La Havane et M. Joseph Silva celui de la délégation de l'UE à Djibouti.

As a rule, the Commission Delegation in Havana coordinates its action with the EU Member States in the field, notably in the context of the work of the EU Human Rights Working Group.
La délégation de la Commission à La Havane s’est fixé pour objectif de coordonner son action avec les États membres de l’UE dans le domaine, notamment, des activités du groupe de travail de l'UE chargé des droits de l'homme.

The Commission’s delegation in Havana has lent its full support to contact between MEPs and human rights activists in Cuba.
La délégation de la Commission à la Havane prête tout son support aux contacts des parlementaires européens avec les activistes des droits de l’homme à Cuba.

The Council strongly condemned the unacceptable attitude of the Cuban Government towards EU delegations in Havana and called on Cuba to respect internationally acknowledged principles and practices.
Le Conseil a vivement condamné l'attitude inacceptable du gouvernement cubain envers des délégations de l'UE à La Havane et engagé Cuba à respecter les principes et les usages reconnus internationalement.

Our delegation in Havana is in regular contact with him and is trying to facilitate the visit.
Notre délégation à La Havane entretient des contacts réguliers avec ce dernier et s’emploie à faciliter sa visite.

Mr Nielson will also officially open the new Commission Delegation in Havana.
M. Nielson procédera aussi à l'inauguration officielle de la nouvelle délégation de la Commission à La Havane.

One of the delegations I met with said that every year they get arrested and thrown in jail on the birthday of José Martí, and the day before and the day after no more protests on the death of José Martí, on the anniversary of the remolcador getting blown up in the Havana harbour.
L'une des délégations que j'ai rencontrées a dit que chaque année il y avait des arrestations et des incarcérations le jour de l'anniversaire de José Martí, et la veille et le lendemain.plus de manifestations.de la mort de José Martí, lors de l'anniversaire de l'attentat contre le remolcador dans le port de la Havane.

There is no reference to Cuba in the 'Delegations' menu, but this is to be expected as the Commission has no delegation in Havana.
Il semble normal qu'il ne soit pas fait référence à Cuba dans le menu "Delegations" puisque la Commission n'a pas ouvert de délégation à La Havane.

The author of this question recently (on 23 April 2002) consulted the public Internet page of the Commission's DG for External Relations ( [http ...]
Le 23 avril, l'auteur de la question a passé une dernière fois en revue la page Internet publique de la Direction générale des relations extérieures de la Commission ( [http ...]

One MP from our delegation was horrified to see prostitutes in Havana.
Une députée de notre délégation, horrifiée de voir des prostituées à La Havane, a demandé pourquoi il y en avait tellement.