Traduction de «delegations still seem » (Anglais → Français) :

the expenditures concerning travel delegations still seem to be problematic (cf. Council note 15 June 2010, SGS10 8254, II bullet, page 4).
Les frais de voyage des délégations restent, semble-t-il, problématiques (voir à ce propos la note du Conseil du 15 juin 2010, SGS10 8254, deuxième puce, page 4).

(t) the expenditures concerning travel delegations still seem to be problematic (cf. Council note 15 June 2010, SGS10 8254, II bullet, page 4).
(t) Les frais de voyage des délégations restent, semble-t-il, problématiques (voir à ce propos la note du Conseil du 15 juin 2010, SGS10 8254, deuxième puce, page 4).

(t) the expenditures concerning travel delegations still seem to be problematic (cf. Council note 15 June 2010, SGS10 8254, II bullet, page 4).
(t) les frais de voyage des délégations restent, semble-t-il, problématiques (voir à ce propos la note du Conseil du 15 juin 2010, SGS10 8254, deuxième puce, page 4).

the expenditures concerning travel delegations still seem to be problematic (cf. Council note 15 June 2010, SGS10 8254, II bullet, page 4).
les frais de voyage des délégations restent, semble-t-il, problématiques (voir à ce propos la note du Conseil du 15 juin 2010, SGS10 8254, deuxième puce, page 4).

However, it still seems necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which come under the remit of parliamentary committees and delegations.
Il semble néanmoins nécessaire d’adopter et d’appliquer une stratégie d’intégration transversale de la dimension de genre, dotée d’objectifs précis, dans toutes les politiques communautaires dans lesquelles les commissions et délégations parlementaires ont leur mot à dire.

It seems to me that we can strike a balance between this authority delegated to the deputy head and the right of employees to have recourse to an appeal mechanism if they feel that their rights have not been upheld (0935) Mr. Robert Lanctôt: I still see a problem.
Il me semble qu'il existe une balise pour permettre que ce pouvoir délégué à l'administrateur général soit encadré et que l'employé qui se sent lésé ait un mécanisme d'appel (0935) M. Robert Lanctôt: Je vois toujours un problème.

Nevertheless, the new regime still relies very much on the self-regulatory framework for Lloyd's created under the Lloyd's Act 1982 and the FSA seems to effectively delegate market regulation and supervision to Lloyd's.
Toutefois, le nouveau régime repose encore très largement sur le dispositif d'autorégulation dont Lloyd's a été doté par la loi Lloyd's Act de 1982 et le FSA semble déléguer à Lloyd's la régulation et la surveillance effectives de son marché.

There are still ethnic, regional and religious splits in the country, but it seems that in the last few days, or even the last few hours, U.S. mediators have finally managed to come up with a platform that can rally the opposition movements, insisting that there will be only 300 Iraqi delegates.
Il y a toujours ces clivages d'ordre ethnique, d'ordre régional et d'ordre confessionnel, mais il semble qu'au cours des derniers jours ou même des dernières heures, des médiateurs américains ont fini par préparer une plateforme pour rallier ces mouvements d'opposition, en insistant pour qu'il y ait simplement 300 délégués irakiens.

It seems inexplicable that the Canadian delegation wanted to set an international standard while rBST is still under review by the Health Protection Branch.
Il semble inexplicable que la délégation canadienne ait voulu faire adopter une norme internationale alors que la STbr fait encore l'objet d'une étude à la Direction générale de la protection de la santé.