Vertaling van "delete this subsection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

but for this subsection
n'eût été le présent paragraphe

A recently described syndrome associated with variable developmental delay, facial dysmorphism, seizures and autistic spectrum disorder. This syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 16q24.3. They vary in size the common region of
del(16)(q24.3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II shall be deleted.
Dans la partie II, titre I, chapitre IV, section I, la sous-section I est supprimée.

The third is to delete in clause 8 of the bill the proposed subsection 142.1(3)(b), which enables the low-impact exploration activity to be conducted within the park, and then to delete clause 7, which is the process for managing this exploration, because it would not be needed if the proposed subsection (3)(b) were deleted.
Le troisième consiste à éliminer l'alinéa 142.1(3)b), à l'article 8 du projet de loi, qui autorise l'activité d'exploration à faible incidence dans le parc, puis à faire disparaître l'article 7, qui définit le processus de gestion des activités d'exploration, rendu inutile par l'abrogation de l'alinéa (3)b).

If I can add to this, the effect is that if we were to pass this amendment, I would then be moving to delete proposed subsection 150.1(2.2), because it would be redundant.
Il s'agit donc d'une continuation de ce qui existe dans le projet de loi actuel. Je peux ajouter à cela que, si cet amendement est adopté, je proposerai ensuite de supprimer le paragraphe 150.1(2.2), qui deviendrait superflu.

What this goes to is it deletes proposed subsection 10(8).
Cet amendement viendrait supprimer le paragraphe 10(8) proposé.

17. Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II is deleted.
17) Dans la partie II, titre I, chapitre IV, section I, la sous-section I est supprimée.

(5) Subsection I of Section III of Chapter I of Title I of Part II is deleted.
5) Dans la partie II, titre I, chapitre I, section III, la sous-section I est supprimée.

I know you said this recommendation to delete proposed subsection 204(2) would have little impact on privacy concerns, or it wouldn't matter in terms of the privacy question whether it was in or out.
Vous avez dit indiqué que la recommandation de supprimer le paragraphe 204(2) aurait peu d'incidence sur les renseignements personnels, ou que le fait d'ajouter ou de supprimer cet élément ne changerait pas grand chose à la protection des clients.

(f) In subsection A.4". Micro-organism preparations" point (ii) is deleted.
f) Dans la sous-partie A.4 "Préparations à base de micro-organismes" , le point ii) est supprimé.

We have moved to delete this subsection, because section 14 already has six provisions which, according to a study we ordered and have had reviewed, are enough to provide all the provinces which decide to opt out of Bill C-28 with all the financial assistance they need. Of course, we think the status quo would have been better, because the previous provisions were very specific.
Or, nous avons proposé de retrancher ce paragraphe, parce que l'article 14(7) contient déjà six autres dispositions qui, à la suite d'une étude que nous avons faite et fait vérifier, sont suffisantes pour distribuer l'aide financière nécessaire aux provinces qui décident de ne pas se prévaloir de la loi C-28.