Traduction de «deleted were still » (Anglais → Français) :

In doing so, he realises that it collects much more data than he was aware of and that some personal data that he thought had been deleted were still being stored.
À cette occasion, il se rend compte que ce réseau social collecte beaucoup plus de données que ce qu’il imaginait, et que certaines données à caractère personnel dont il pensait qu’elles avaient été effacées étaient toujours conservées.

Even if the references to canola and rapeseed in the definition of grain were deleted, there is still that possibility.
Même si on supprimait la mention du canola et du colza dans la définition des grains, cette possibilité demeurerait.

Seeing as we're just leading up to this and seeing as Canada still hasn't signed convention 138 of the ILO, why would we delete even that paltry amount we were dedicating to child labour?
Comme nous commençons tout juste à nous intéresser à cette question et que le Canada n'a toujours pas signé la Convention 138 de l'OIT, pourquoi est-ce que nous supprimerions ce montant dérisoire que nous avions consacré à la lutte contre le travail des enfants?

Although I would rather they were deleted, since they're still here, I recommend my amendment, Green Party 6, to you.
Je préférerais qu'elles soient supprimées, mais étant donné qu'elles sont toujours là, je vous recommande d'adopter l'amendement 6 du Parti vert.

Even if it were deleted, the Bill would still be valuable, in our view (1800) The third point we want to make does not directly concern the Bill; we would like to address the matter of how returning officers are selected.
On pourrait l'enlever et on aurait quand même un projet de loi intéressant (1800) Le troisième point ne fait pas partie de la loi, mais permettez-nous de vous parler de la sélection des directeurs d'élections.

The Amsterdam Treaty went some way towards simplifying the treaties by repealing and deleting provisions which had lapsed or were obsolete and by renumbering the articles in the treaties, but the result is still complex and mixes provisions of differing importance.
Ils deviennent de moins en moins lisibles et compréhensibles. Une certaine simplification a été engagée dans le traité d'Amsterdam par l'abrogation et la suppression de dispositions caduques et obsolètes et par une renumérotation des traités, mais l'ensemble reste complexe et mêle des dispositions d'importance inégale.