Vertaling van "deli " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deli-style dill pickle [ delicatessen-style dill pickle | deli-style dill ]
cornichon de style déli

delicatessen | deli
épicerie fine

Deli-Pacific Rate Agreement
Deli-Pacific Rate Agreement

International Dairy-Deli Association [ IDDA | Wisconsin Cheese Seminar | National Cheese Seminar | International Cheese and Deli Seminar | International Cheese and Deli Association ]
International Dairy-Deli Association [ IDDA | Wisconsin Cheese Seminar | National Cheese Seminar | International Cheese and Deli Seminars | International Cheese and Deli Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canpages application enables users search for a specific business category from local delis and mom and pop bakeries to Starbucks and Tim Hortons and then shows the direction and distance to all of the businesses in the category in the local area.
L'application Canpages permet à l'utilisateur de chercher une catégorie particulière d'entreprises, allant de la charcuterie locale à la boulangerie familiale, en passant par une succursale Starbucks ou Tim Hortons, puis montre l'itinéraire et la distance à parcourir pour se rendre à toutes les entreprises de la catégorie choisie dans la zone locale.

A cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly. A food additive, a piece of meat that has been stuck together, must not be sold as ham on the deli counter.
Un succédané de fromage doit être clairement reconnaissable et désigné comme tel. Un magasin ne peut pas vendre un complément alimentaire, des morceaux de viande collés ensemble comme étant du jambon.

Extending the application of COOL would largely compromise Quebec's and Canada's chances of selling fresh meat to the United States for further processing, such as the production of deli meats or smoked products.
Un tel élargissement du COOL compromettrait grandement la possibilité pour le Québec et le Canada de vendre aux États-Unis de la viande fraîche destinée à la cuisson, aux charcuteries ou aux produits fumés.

On going investigation of suspected cases of marriages of convenience cannot justify derogation from the rights of third country family members under the Directive, such as the prohibition of the right to work, seizure of passport or dely of the issue of a residence card within six months from the date of application.
Une enquête en cours au sujet d'unions suspectées d'être des mariages de complaisance ne peut justifier une dérogation aux droits des membres de la famille ressortissants de pays tiers prévus par la directive, telle que l'interdiction de travailler, la confiscation du passeport ou la délivrance tardive d'une carte de séjour, au-delà des six mois qui suivent la date de la demande.

Mr. Scott Zies: There's a list in the appendix of that ad hoc beef committee report, and it includes items like New Zealand bull cuts that are used primarily in the deli business.
M. Scott Zies: Il y a une liste en annexe du rapport du Comité spécial sur le boeuf.

Decades ago, small purveyors or meat processors provided products to the restaurant and deli sector.
Il y a des dizaines d'années, les petits fournisseurs ou transformateurs de viande fournissaient des produits aux restaurants et aux charcuteries.

Finally, we call on Indonesia to investigate with urgency the disappearance of the human rights defender Abdussalam Deli, and the killing of his colleague, Raja Ismail.
Enfin, nous insistons auprès de l’Indonésie pour enquêter de manière urgente sur la disparition du défenseur des droits de l’homme Abdussalam Deli et sur le meurtre de son collègue, Raja Ismail.

We can talk to the fellows in the Meat and Deli Hut—the young family man I met who also went bankrupt because the farmers don't have the money to spend.
Nous pouvons parler aux gens du Meat and Deli Hut—le jeune père de famille que j'ai rencontré qui a aussi fait faillite parce que les agriculteurs n'avaient pas d'argent à dépenser.