Vertaling van "deliberately avoid dealing " (Engels → Frans) :

When we have people who deliberately hold up legislation, who deliberately avoid dealing with legislation, this is what contributes to the views that some people hold of the Senate.
Le fait que certaines personnes retardent délibérément l'étude des mesures législatives et qu'elles évitent délibérément de s'en occuper contribue à façonner l'opinion qu'ont certaines personnes sur le Sénat.

As one final thought for the members as you proceed with your deliberations, once again I encourage you to avoid artificial targets and instead keep foremost in your mind that in dealing with climate change in particular, we need to take into account the energy and economic realities of the country.
Enfin, j'exhorte les députés, dans leurs délibérations, à éviter de fixer des objectifs artificiels et à ne jamais oublier que pour lutter contre le changement climatique, en particulier, nous devons tenir compte des réalités énergétiques et économiques de notre pays.

Because of this deliberate strategy to avoid dealing with these votes, I'm now not going to be able to vote on an issue that you know full well I feel is very important, especially the Governor General's budget (1305) The Chair: We can meet sometime next week.
En raison de la stratégie qui vise à éviter de voter sur les crédits, je ne pourrai pas voter sur une question qui, vous le savez très bien, est très importante à mes yeux, en particulier le budget de la Gouverneure générale (1305) Le président: Nous pouvons nous réunir la semaine prochaine.

For future reference, given that we will be discussing an ethics package before Parliament, this deal could serve as a very strong example of how governments and lobbyists can harm the public interest in its deliberations and the type of activity that ought to be avoided.
Comme le Parlement étudiera dans l'avenir un code d'éthique, je pense que cet accord pourrait très bien illustrer comment les délibérations des gouvernements et des lobbyistes peuvent porter préjudice à l'intérêt public et à quel point il faut éviter ce genre d'activité.