Vertaling van "deliberations on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

what if mode | what-if mode
mode Simulation

deliberate crossing
franchissement préparé

deception of data | deliberate data modification | spoofing
mystification | falsification des données | manipulation de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Did your committee deliberate on what will happen once the guidelines are put in place?
La présidente: Votre comité a-t-il discuté de ce qui se passera quand les lignes directrices seront en vigueur?

– (FR) Mr President, in reality, if a quorum were to apply to our deliberations, imagine what would happen.
- Monsieur le Président, en réalité, si le quorum s’appliquait à nos délibérations, imaginez ce qui se passerait.

This one-minute speech does not allow for any deliberation on what experience was gained during the first year following the enlargement.
Cette intervention d’une minute ne me permet pas de débattre de l’expérience acquise au cours de la première année qui a suivi l’élargissement.

Canada will not be terrified by the hon. member deliberately misstating what the facts are and deliberately trying to mislead us by using one term to cover two separate situations.
Le Canada ne se laissera pas terrifier par le député qui déforme délibérément les faits et qui essaie délibérément de nous induire en erreur en utilisant un seul terme pour couvrir deux réalités distinctes.

What part will this play in the Commission’s deliberations, and what evidence will the Commission seek from the companies in this respect?
Quelle place cela tiendra-t-il dans les délibérations de la Commission, et quels éléments de preuve celle-ci exigera-t-elle, à cet égard, des compagnies précitées ?

Thus, " for the Senate to be effective," in the words of Senator Corbin - and, I certainly agree with what he said about the need to establish the effectiveness of the Senate - I thought it would be helpful if, in the cabinet's deliberations on what they will say in a formal statement on Canada's policies on nuclear weapons, they could take into consideration the views of the Senate of Canada, as expressed by this motion.
Donc, «pour que le Sénat soit efficace», pour reprendre les paroles du sénateur Corbin, et je suis certes d'accord avec ses propos concernant la nécessité d'établir l'efficacité du Sénat, j'ai pensé qu'il serait utile que, dans ses délibérations entourant le libellé d'une déclaration officielle relative aux politiques du Canada en matières d'armes nucléaires, le Cabinet tienne compte du point de vue du Sénat du Canada exprimé dans la motion à l'étude.

They will not look at their own public policy and make a deliberation on what is important for Canadians and what is important for something as vital as medicare.
Ils ne s'attardent pas à leur propre politique officielle et ne discutent pas de ce qui est important pour les Canadiens et pour une mesure aussi vitale que le régime d'assurance-maladie.

The technology that transformed New York, aided and abetted by instrumental reasoning, ran ahead of the deliberation on what the city of the future ought to feature for the people who lived in it.
La technologie qui a transformé la ville de New York, aidée et encouragée par le raisonnement pratique, a pris de vitesse les discussions sur les conséquences que cela pourrait avoir sur la vie future des gens.