Vertaling van "delight a customer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delight a customer
combler un client

on a Customs basis [ on a Customs cleared basis ]
base douanière [ sur la base des données douanières | sur la base des statistiques douanières ]

General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent
Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I am delighted to rise on this bill to create the Canada customs and revenue agency.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, il me fait énormément plaisir d'intervenir au sujet de ce projet de loi créant l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

If we are unable to ship our products to customers around the world, there will be ample opportunity for companies in those other countries, who will be absolutely delighted to take over our customer base.
Si nous ne sommes pas en mesure d'expédier nos produits à notre clientèle dans le monde entier, les sociétés de ces autres pays auront tout le loisir d'accaparer le marché et le feront sans la moindre vergogne.

As we continue our study of this most interesting bill, we are delighted to have with us as witnesses Mr. Gord Jamieson, Head of Payment System Risk at Visa; Ms. Vanessa Giuliani, Fraud Specialist, Consulting Solutions at Equifax; and Mr. Rick Rennie, Vice-President of Customer Security and Risk Services at MasterCard.
Nous poursuivons notre étude de ce projet de loi particulièrement intéressant, et nous sommes ravis d'avoir avec nous comme témoins, M. Gord Jamieson, chef, Risque du système de paiement de Visa, Mme Vanessa Giuliani, spécialiste de la fraude, Solutions de consultation d'Equifax et M. Rick Rennie, vice-président, Sécurité et gestion des risques de MasterCard.

This agreement responds to most of the concerns that we raised and guarantees adequate data protection: firstly, because Australian law will protect the privacy of Union citizens; secondly, because a system is planned which will guarantee that individuals, regardless of their nationality or country of residence, can exercise their rights and have access to a conflict resolution mechanism, even including the possibility of suspending data flows in the event of infringement of the agreement by the data protection authorities; thirdly, because of the obligation for a joint review involving the data protection authorities, and, fourthly, because, on the issue of sensitive data, I am delighted and welcome the fact that Customs have specifically stated that they do not want or need sensitive data.
Le présent accord répond à la plupart des préoccupations soulevées et garantit une protection des données adéquate: premièrement, parce que la loi australienne protégera la vie privée des citoyens de l’Union; deuxièmement, parce qu’un système est prévu, qui garantira que les personnes, indépendamment de leur nationalité ou de leur pays de résidence, peuvent exercer leurs droits et avoir accès à un mécanisme de règlement des conflits, qui inclut même la possibilité de suspendre les échanges de données en cas d’infraction à l’accord par les autorités de protection des données; troisièmement, en raison de l’obligation d’une évaluation conjointe impliquant les autorités de protection des données et, quatrièmement, parce que, sur la question des données sensibles, je suis ravi et me félicite que les autorités douanières aient déclaré spécifiquement qu’elles ne souhaitent pas et n’ont pas besoin de données sensibles.

"I am delighted that the Council has been able to approve this significant measure to facilitate moves towards modernising the application of customs rules", commented Commissioner Bolkestein".
"Je me réjouis que le Conseil ait pu approuver cette importante mesure pour faciliter le passage à une application moderne des règles douanières", a déclaré M. Bolkestein".

I will tell you now that I am very proud to be here representing Canada Customs, and I am delighted you will be visiting Lansdowne tomorrow.
Je tiens à vous dire d'entrée de jeu que je suis très fier d'avoir aujourd'hui l'occasion de représenter les Douanes canadiennes, et je suis très content de savoir que vous pourrez visiter Lansdowne demain.