Traduction de «delighted to host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]
Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Friday, May 25, I was delighted to host some 160 students and members of the community of Burlington at a human rights forum.
Le vendredi 25 mai, j'ai eu l'immense plaisir de diriger un colloque sur les droits de la personne auquel ont participé quelque 160 élèves et membres de la collectivité de Burlington.

I would be delighted to host a small gathering of Conservative members to help them understand what it means to actually live in Canada's largest city with the crumbling infrastructure we deal with.
Je serais ravi d'accueillir un petit groupe de députés conservateurs pour qu'ils comprennent ce que c'est que de vivre dans la plus grande métropole du pays avec ses infrastructures qui tombent en ruine.

Mr. Speaker, my colleagues from Hamilton, the member for Hamilton Centre and the member for Hamilton East—Stoney Creek were delighted to host the member for Sault Ste. Marie in our community and to introduce him to some of the really exciting work that was happening at the municipal level.
Monsieur le Président, mes collègues de Hamilton, soit les députés de Hamilton-Centre et de Hamilton-Est—Stoney Creek, ont été très heureux de recevoir le député de Sault Ste. Marie chez nous et de lui faire découvrir le travail vraiment emballant qui se fait à l'échelon municipal.

Last year Halifax was delighted to host the Juno's. In fact, Nova Scotia is one of the cultural capitals of Canada.
L'année dernière, Halifax était littéralement ravie d'être la ville hôte de la cérémonie de remise des prix Juno. En effet, la Nouvelle-Écosse est l'une des capitales culturelles du Canada.

Scotland has been at the forefront of calls for change in 2005, with the Make Poverty History march in Edinburgh, the G8 summit in Gleneagles in the summer, and of course we were delighted to host the ACP-EU meeting in Edinburgh.
L’Écosse était en première ligne des appels à un changement en 2005, avec la marche Abolissons la pauvreté organisée à Édimbourg et le sommet du G8 à Gleneagles cet été, et nous étions évidemment heureux d’accueillir la réunion ACP-UE à Édimbourg.

Furthermore, I am also delighted by the current efforts of my city, Zaragoza, which will host Expo 2008 and which, within that context, wishes — and this has been proposed within the context of the objective of promoting water and sustainable development — to restore the navigability of the River Ebro.
En outre, je suis également ravie des efforts que déploie actuellement ma ville, Saragosse, qui accueillera l’Expo 2008 et qui, dans ce contexte, souhaite - et ceci a fait l’objet d’une proposition dans le cadre de l’objectif visant à promouvoir l’eau et le développement durable - rétablir la navigabilité de l’Èbre.

I am delighted, Commissioner, that you share our positions on the extent of this phenomenon and on the need to combat it with every preventive and repressive measure in the host country and in the countries of origin.
Je me réjouis, Monsieur le Commissaire, de ce que vous partagiez notre avis sur l’ampleur du phénomène et la nécessité de le combattre grâce à des mesures de prévention et de répression à la fois dans le pays de destination et dans les pays d’origine.

Mr Moussaoui said that the Kingdom of Morocco is delighted to host the anti-doping conference, the first of its kind at Euro-Mediterranean level.
Monsieur Moussaoui a déclaré : « Le Royaume du Maroc est heureux d'accueillir la conférence sur la lutte contre le dopage, la première du genre au niveau de l'espace Euro-méditerranéen.