Vertaling van "delighted to launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

turkish delight
rahat loukoum

turkish delight
rahat lokoum

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

launching of a product
lancement d'un produit

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"I'm delighted to launch this 'green goods' initiative," declared EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Je me réjouis de lancer cette initiative en faveur des “produits verts”», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

This is why I’m delighted to launch the Lorenzo Natali Media Prize, which will reward some of the most talented professional and amateur journalists who report on development issues and contribute to the fight against poverty”.
C’est la raison pour laquelle je suis heureux de lancer le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme qui sera décerné à certains des journalistes, professionnels et amateurs, les plus talentueux qui se font l'écho des problèmes de développement et contribuent à la lutte contre la pauvreté».

In 1997 we were very pleased and delighted to launch our website. It's an Internet based website, SCC.ca, which includes the full texts of federal regulations as well as bibliographic entries on standards of the ISO, the IEC, national standards from Canada, the U.K., Germany, France, and Australia.
En 1997, nous étions ravis de pouvoir lancer notre nouveau site Web sur Internet, soit SCC.ca, qui présente les textes intégraux de règlements fédéraux, de même que des données bibliographiques sur les normes de l'ISO et de la CEI, de même que sur les normes nationales en vigueur au Canada, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France et en Australie.

“I am delighted to launch here today in Nouméa, in close cooperation with Agence Française de Développement, the Environnementale II credit line. The aim of this financial commitment is twofold: to help private enterprises with their environmental development projects while at the same time improving the facilities offered by the banking sector.
« Je suis très heureux de lancer aujourd’hui, à Nouméa, en étroite collaboration avec l’Agence Française de Développement, la ligne de crédit Environnementale II. L’enjeu de cet engagement financier est double : aider les entreprises privées dans leurs projets de développement environnemental, tout en renforçant l’offre du secteur bancaire.

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki stated: "This is the beginning of a promising journey and I am delighted to launch today the first step of cooperation with the EIB and the IMO in the field of maritime affairs in the Mediterranean.
Maria Damanaki, commissaire européenne aux affaires maritimes et à la pêche, a déclaré à cette occasion : « C’est le départ d’une aventure prometteuse et je me réjouis de lancer ce jour la première étape d’une coopération de la Commission avec la BEI et l’OMI dans le domaine des affaires maritimes en Méditerranée.

The passing on of information about rights and duties to employees and to companies, Commissioner, should also improve, and our group is delighted with your pledge to develop a well-documented website, launch uniform forms and exchange good working practices.
L’information des travailleurs et des entreprises sur leurs droits et obligations doit également être améliorée, et notre groupe se félicite de votre promesse de développer un site web documenté, de lancer des formulaires uniformisés et d’échanger les bonnes pratiques de travail.

I am especially delighted by the petition launched by the Socialist Group in the European Parliament (PSE) to put a stop to this organised prostitution and this iniquitous treatment of thousands of women.
Je me réjouis tout particulièrement de la pétition lancée par le groupe PSE afin que cesse cette prostitution organisée et ces traitements iniques pour des milliers de femmes.

I am delighted that the Anna Lindh foundation is soon to be launched, and that this House will shortly assume the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Je me félicite de la prochaine inauguration de la Fondation Anna Lindh et du fait que ce Parlement assumera sous peu la présidence de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.