Traduction de «delinquency rates going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going rate | going wage | prevailing wage
taux de salaire en usage | taux en vigueur

mortgage delinquency rate
taux de non-remboursement des prêts hypothécaires

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

prevailing rate [ going rate ]
taux courant [ taux pratiqué | taux en vigueur ]

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

delinquency rate
taux de délinquance

delinquency rate
pourcentage de débiteurs en défaut

going rate of exchange
taux de change en vigueur

going rate of pay
salaire courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, you do not have to be rocket surgeon to figure out that if you increase the rate, if you lower the amount that is available, if you make it easier for the banks to roll over their delinquent or their poorer loans, people are going to take advantage of it.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il n'est pas nécessaire d'être un génie pour comprendre que si on hausse le taux et qu'on abaisse le montant disponible, si on fait en sorte qu'il est plus facile pour les banques de reconduire leurs prêts en retard ou les prêts consentis à mauvais escient, les gens vont en profiter.

It is the 30 per cent that do not pay them off every month that are, somehow, susceptible to the delinquency rates going up.
Ce sont les gens qui ne paient pas leur solde au complet chaque mois qui sont, d'une certaine manière, susceptibles de faire augmenter le taux de délinquance.

They are telling us that, although their delinquency rates are posted at 1 per cent, some people are talking about it going to 4 per cent or 5 per cent.
Certaines personnes nous disent que, bien qu'elles annoncent officiellement un taux de délinquance de 1 p. 100, ce taux serait en fait de 4 ou 5 p. 100.

Some groups would like Ottawa to go further in that direction and force the other provinces to take a similar approach to the one adopted by Quebec, which is based on rehabilitation and prevention; this approach is fully tried and tested because Quebec has the lowest rate of juvenile delinquency and young offender prosecution throughout America.
Certains groupes voudraient qu'Ottawa aille plus loin en ce sens et force les provinces à adopter une approche semblable à celle du Québec, fondée sur la réhabilitation et la prévention, qui a fait ses preuves parce que c'est au Québec que les taux de délinquance juvénile et de judiciarisation des adolescents sont les plus bas en Amérique.