Traduction de «deliver nice speeches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience
s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public

deliver a speech
prononcer un discours

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

speeches delivered in the course of legal proceedings
discours prononcés dans les débats judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, those members deliver nice speeches to women and nice speeches to social and housing groups, telling them that they are there to support them and that they feel their pain, but they are not willing, in a very principled way, to vote against the government.
Les députés bloquistes livrent de beaux discours aux femmes et aux groupes de défense du droit au logement, leur disant qu'ils sont là pour les appuyer et qu'ils partagent leur douleur, mais ils ne sont pas disposés, par pur principe, à voter contre le gouvernement.

The day after the governor general delivered this nice speech from the throne in the Senate, the government tabled the same old obsolete bills that did not work in the first place.
Le lendemain, après le discours du Trône, après avoir fini son spectacle, après avoir fait faire un beau discours au Sénat par le gouverneur général, on dépose de nouveau les mêmes vieux projets de loi désuets qui ne fonctionnaient pas.

Yesterday—it was quite nice—I was up in Tremblant delivering a speech to my colleagues in l'Association des hôteliers du Québec.
Hier, j'étais à Tremblant—c'était très agréable—pour parler à mes collègues de l'Association des hôteliers du Québec.