Traduction de «deliver on lowering those » (Anglais → Français) :

Cross-border segments constitute the fragile links in the construction of a fully integrated internal market in an enlarged Union and are often subject to long delays both because they may deliver a lower return on investment and are inherently more complex to co-ordinate.
Les tronçons transfrontaliers constituent les maillons fragiles de la construction d'un marché intérieur pleinement intégré dans une Union élargie et subissent souvent de longs retards à la fois parce que la rentabilité de l'investissement peut être plus faible et parce qu'ils sont intrinsèquement plus difficiles à coordonner.

The Commission will strongly defend its position when it comes to the standards of fundamental rights protection contained in its proposal, and will notify co-legislators of its opposition if they seek to lower those standards.
La Commission défendra fermement sa position au sujet des normes de protection des droits fondamentaux contenues dans sa proposition, et signalera son opposition aux co-législateurs au cas où ils chercheraient à abaisser ces normes.

We've made a lot of good technical progress, but it's not sufficient to deliver on lowering those subsidies, precisely because there's not enough room to manoeuvre in other fields.
Nous avons fait beaucoup de progrès sur le plan technique, mais il n'est pas suffisant de réussir à abaisser ces subventions, précisément parce qu'il n'y a pas suffisamment de marge de manoeuvre pour agir dans d'autres secteurs.

The collaborative grassroots approach of the Radicalisation Awareness Network has already delivered results – helping those on the front line to tackle radicalisation in prisons and in schools.
L'approche «de terrain» collaborative du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation a indubitablement porté ses fruits, en aidant les intervenants en première ligne à lutter contre la radicalisation dans les prisons et les écoles.

These initiatives are the best options for delivering a lower cost of living and environmental benefits to rural and remote communities.
Ces initiatives sont les meilleures options pour faire baisser le coût de la vie dans les régions rurales et éloignées et pour leur faire profiter d'avantages du point de vue de l'environnement.

Early childhood education is one of those areas — trying to find a way to deliver it to those communities; also, distance learning, and trying to deliver it to those communities, and to all rural communities.
L'éducation des jeunes enfants est l'un de ces domaines — essayer de trouver le moyen d'offrir les services dans ces collectivités; aussi, l'apprentissage à distance et essayer de l'offrir dans ces collectivités et dans toutes les collectivités rurales.

If we are not producing these products at home, we should lower those tariffs because it would give Canadian companies the opportunity to access those particular products.
Dans le cas de produits que nous ne produisons pas au Canada, nous devrions réduire les droits tarifaires pour que les entreprises canadiennes y aient plus facilement accès.

Other network operators need to be able to deliver traffic to those customers, and so need to be able to interconnect directly or indirectly to each other.
Il faut que d'autres opérateurs de réseaux puissent acheminer du trafic vers ces clients, et donc qu'il existe des possibilités d'interconnexion réciproque directe ou indirecte.

They are looking primarily at delivering much lower fuel consumption while delivering what people require in terms of utility, and they expect to achieve high volume, perhaps 100,000 units by the end of this decade.
On cherche d'abord et avant tout à assurer une consommation de carburant nettement réduite, tout en répondant aux besoins des consommateurs du point de vue de la fonction. On espère obtenir un volume élevé d'ici la fin de la présente décennie, soit 100 000 unités.