Vertaling van "deliver the approximately $73 million " (Engels → Frans) :

Senator Neufeld: As I understand it then, to deliver the approximately $73 million in projects would cost $10 million.
Le sénateur Neufeld : Donc, si je comprends bien, la mise en œuvre de projets ayant une valeur totale de 73 millions de dollars va coûter 10 millions de dollars.

The total ERDF amount for approved programmes was approximately EUR206 million and their total value approximately EUR393 million.
La dotation FEDER totale pour les programmes approuvés est d'environ 206 MEUR, pour une valeur totale des programmes d'environ 393 MEUR.

In 2012, approximately 50 million people of working age lived on less than 60% of the national equalised median income in the EU-28, and 31.8 million (31,5 million in 2013) suffered from severe material deprivation.
En 2012, environ 50 millions de personnes en âge de travailler vivaient avec moins de 60 % du revenu équivalent médian national dans l’UE-28 et 31,8 millions (31,5 millions en 2013) se trouvaient dans un dénuement matériel sévère.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

Facility for Refugees in Turkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement // Brussels, 19 April 2016
Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: la Commission débloque 110 millions d’euros supplémentaires pour la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Turquie // Bruxelles, le 19 avril 2016

Last fall the hon. member's party said that it believed the emergency assistance could be delivered at a cost to the federal government of approximately $276 million.
L'automne dernier, le parti du député a dit croire que le gouvernement pourrait offrir des secours d'urgence à un coût d'environ 276 millions de dollars.

Having a relatively small staff of roughly 40 people, whose energies are focused on delivering more than $340 million of student financial assistance to approximately 120,000 students a year, the foundation has needed to engage the services of consultants to advise it on how best it can meet the requirements of Bill C-2.
Étant donné que nous avons peu d'employés — environ une quarantaine — dont la responsabilité consiste surtout à attribuer une aide financière se montant à 340 millions de dollars à environ 120 000 étudiants par an, la Fondation s'est vue dans l'obligation d'engager des experts- conseils pour se faire conseiller sur les mesures à prendre afin de respecter les dispositions du projet de loi C-2.

The infusion of this $200 million investment in core fishing harbours, together with our regular maintenance and repair budget of approximately $73 million per year, will assist in addressing the most pressing but growing backlog of repairs to small craft harbour facilities.
L'injection de ces 200 millions de dollars dans les ports de pêche essentiels, en plus du budget habituel d'entretien et de réparation qui se chiffre à près de 73 millions de dollars annuellement, contribuera au lancement de travaux de réparation urgents et en souffrance des installations des ports pour petits bateaux dont le nombre ne cesse d'augmenter.

The committee heard that Canada's Access to Medicines Regime, in its current form, enabled Canada to deliver two shipments of approximately 15 million tablets of an HIV-AIDS drug to Rwanda in 2008 and 2009.
Le comité a appris que, en 2008 et 2009, le Régime canadien d'accès aux médicaments, dans sa forme actuelle, avait permis au Canada de faire deux envois au Rwanda d'environ 15 millions de comprimés de médicaments contre le VIH-sida.

1999: 195 million Internet users throughout the world, including approximately 46 million in Europe and 107 million in North America (Source: NUA)
1999: 195 millions d'utilisateurs d'Internet dans le monde dont environ 46 millions en Europe et 107 millions en Amérique du Nord (Source: NUA)