Vertaling van "delivered $20 million " (Engels → Frans) :

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

In Uganda, the EU will support local authorities to deliver basic social services in the refugee-hosting districts (€20 million).
En Ouganda, l'UE soutiendra les autorités locales afin qu'elles offrent des services sociaux de base dans les districts qui accueillent des réfugiés (20 millions d'euros).

In fact, a recent western economic diversification study found that modest expansion of salmon farming activity in B.C. could deliver $890 million in much needed capital investment, a 400% increase in the industry's annual revenues to $1 billion annually and 20,000 new jobs.
En fait, une étude récente de la diversification économique de l'Ouest révèle qu'une expansion modeste de la salmoniculture en Colombie-Britannique pourrait susciter des investissements de capitaux fort nécessaires de l'ordre de 890 millions de dollars, porter à un milliard de dollars par année les revenus annuels du secteur, soit une hausse de 400 p. 100, et créer 20 000 nouveaux emplois.

The Commission delivers on its commitment to speed up the implementation of the Facility announcing €20 million to increase the capacity of the Turkish Coast Guard and €27 million to facilitate refugees' access to education.
La Commission tient son engagement d'accélérer la mise en œuvre de la facilité en annonçant l'octroi de 20 millions d’euros pour augmenter la capacité des garde-côtes turcs et de 27 millions d’euros pour faciliter l’accès des réfugiés à l’éducation.

We have provided $149 million to the Global Drug Facility to stop tuberculosis, which has delivered more than 20 million treatments in 93 countries.
Nous avons accordé 149 millions de dollars au Dispositif mondial pour l'approvisionnement en médicaments afin d'éliminer la tuberculose. Cet organisme a permis de traiter plus de 20 millions de personnes dans 93 pays.

We delivered $20 million in additional funds over two years, the highest amount of funding for women in Canadian history.
Il a investi 20 millions de dollars supplémentaires sur deux ans, soit le financement le plus élevé jamais accordé aux femmes dans l'histoire de notre pays.

It is true that, although we have been discussing the issue for 20 years, substantial investment in the energy sector or energy service provision have not been delivered to hundreds of millions of people, particularly in sub-Saharan Africa.
Bien que nous discutions de ce problème depuis 20 ans, force est de constater que des centaines de millions de personnes, en particulier en Afrique sub-saharienne, ne bénéficient toujours pas d’investissements suffisants dans le secteur énergétique ou la fourniture de services énergétiques.

– Mr President, a year ago British Prime Minister Tony Blair addressed this House and asked a vital question: what sort of social model is it that delivers 20 million unemployed across the EU?
- (EN) Monsieur le Président, il y a un an, le Premier ministre britannique Tony Blair s’est adressé à cet hémicycle et a posé une question vitale: quel est ce modèle social qui produit 20 millions de chômeurs dans l’UE?

And in Quebec, the federal government spent $4 million to help minority associations to, probably, deliver services in French. We have also announced an increase, another $120 million over 20 years, specifically for that, as well as $64 million for the delivery of minority language services.
Nous avons également annoncé une augmentation, encore 120 millions de dollars sur 20 ans, spécifiquement à cet effet, ainsi que 64 millions de dollars pour la prestation de services dans la langue de la minorité.

The $50 million is to be delivered through an increase of $20 million in the first year and $30 million in the second year.
Ces 50 millions de dollars seront versés sur deux années, soit 20 millions de dollars la première et 30 millions de dollars la seconde.