Traduction de «delivered itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

by itself | in itself | per se
de par sa nature

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

Human Resources align-integrate-deliver [ HR align-integrate-deliver | HRaid ]
initiative d'amélioration des services de ressources humaines [ IASRH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself by remedying a market failure (Section 3.3);
nécessité de l’intervention de l’État: une mesure d’aide d’État doit cibler une situation où l’aide peut apporter une amélioration significative que le marché est incapable d’apporter lui-même, en corrigeant une défaillance du marché (section 3.3);

need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, by remedying a well-defined market failure;
nécessité de l’intervention de l’État: une mesure d’aide d’État doit cibler une situation où l’aide peut entraîner une amélioration significative que le marché ne peut apporter, en corrigeant une défaillance du marché bien définie;

need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, for example by remedying a market failure or addressing an equity or cohesion concern (Section 4.2);
nécessité de l’intervention de l’État: la mesure d’aide d’État doit cibler une situation où l’aide peut apporter une amélioration significative que le marché est incapable d’apporter lui-même, par exemple en corrigeant une défaillance du marché ou en résolvant un problème d’équité ou de cohésion (section 4.2);

need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, for example by remedying a market failure or addressing an equity or cohesion concern (section 3.2).
nécessité de l’intervention de l’État: une mesure d’aide d’État doit cibler une situation dans laquelle l’aide peut apporter une amélioration significative que le marché est incapable de produire lui-même, par exemple en corrigeant une défaillance du marché ou en résolvant un problème d’équité ou de cohésion (section 3.2);

need for state intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, for example by remedying a market failure or addressing an equity or cohesion concern; (Section 3.3)
nécessité de l'intervention de l'État: une mesure d’aide d’État doit cibler une situation où l’aide peut apporter une amélioration significative que le marché est incapable d’apporter lui-même, en corrigeant par exemple une défaillance du marché ou en résolvant un problème d'équité ou de cohésion (section 3.3);

That was a very specific question in response to which the court delivered itself of the paragraph that Senator Cowan quoted in his speech; namely, to the effect that a reduction of a term of office might impair the functioning of the Senate in providing what Sir John A. Macdonald described as " sober second thought" in legislation.
Il s'agissait d'une question très précise à laquelle la cour a répondu en disant ce que le sénateur Cowan a cité dans son discours, à savoir que la réduction de la durée des fonctions pourrait nuire au bon fonctionnement du Sénat qui assure, pour reprendre les paroles de sir John A. Macdonald, « un deuxième coup d'œil attentif à la loi ».

In the 1980s and 1990s, the Government of Canada began divesting itself of transportation assets and removing itself from the direct involvement of delivering transportation services because, in part, people locally do a better job than the provinces and certainly the cities of managing those assets.
Dans les années 1980 et 1990, le gouvernement du Canada a commencé à se départir de ses biens de transport et à cesser de participer directement à la prestation des services de transport en partie à cause du fait que ces biens sont mieux gérés à l'échelle locale qu'aux niveaux provincial et municipal.

The discussion continues on both the internal audit of the post-secondary education programming itself, and ideas have been coming forward from first nations and others across the country on how that service could be delivered and that money could be delivered more efficiently.
La discussion se poursuit sur la vérification interne des programmes pour les études postsecondaires, et les Premières nations et d'autres intervenants au pays ont donné leur avis sur la façon de fournir le service et de verser les fonds plus efficacement.

The fleet has organized itself on working group lines, where a number of them will get together based on which processing company they deliver to, and pool their shares so each vessel can get a catch of 2,000 to 3,000 fish and deliver it.
La flotte s'est organisée en petits groupes de travail où un certain nombre d'entre eux se réunissent en fonction de telle compagnie de transformation à qui ils doivent livrer leur poisson et réunissent leurs parts de sorte que chaque navire peut obtenir 2 000 à 3 000 poissons et les livrer.

When told you should rest assured everything will be delivered on time, you are honour bound to ask the following question: Over the past three years, what percentage of your projects have you delivered on time? If the answer is unsettling or unacceptable, the next question has to be: What have you done differently to make sure history does not repeat itself?
Si l'on vous dit «ne vous inquiétez pas, tout sera prêt à temps», c'est votre devoir de demander: «Au cours des trois dernières années, quel est le pourcentage de projets que vous avez conclus à temps?» En cas de réponse troublante ou inacceptable, il faut poser la question suivante: «Qu'avez-vous fait de différent pour vous assurer que l'histoire ne se répète pas?»