Traduction de «delivering health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delivering Health Care Services: Public, Not-For-Profit, or Private?
La prestation des soins de santé : publique, sans but lucratif ou privée?

Financing and delivering health care
La Santé : financement et prestations

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

hand-deliver | hand deliver | deliver by hand
remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principal responsibility for organising and delivering health services lies with the Member States, but the EU has an important role to play in supporting Member States and adding value such as through networking and the sharing of good practice.
La responsabilité principale de l'organisation et de la fourniture des services de santé incombe aux États membres, mais l'Union a un rôle important à jouer, qui consiste à soutenir les États membres et à créer de la valeur ajoutée par le travail en réseau et l'échange de bonnes pratiques, par exemple.

GI features in cities deliver health-related benefits such as clean air and better water quality.
Les éléments d'infrastructure verte en ville offrent des avantages pour la santé tels que de l'air pur et une meilleure qualité de l'eau.

They offer the potential to reduce administrative costs, to deliver health care services at a distance, to avoid unnecessary duplicate examinations.
Ces technologies offrent le potentiel requis pour réduire les coûts administratifs, fournir des services de soins de santé à distance et éviter la répétition inutile d'examens.

This is mainly the task of the Member States, which are responsible for organising and delivering health services and medical care.
Cette tâche incombe principalement aux États membres, qui sont chargés de mettre en place et de fournir des services de santé et des soins médicaux.

They offer the potential not only to reduce administrative costs, but also to deliver health care services at a distance and to provide medical information and preventative services.
Elles permettent non seulement de réduire les coûts administratifs, mais aussi de prester des services de soins de santé à distance et de fournir des services médicaux d'information et de prévention.

I think part of the issue is that because we do not necessarily deliver health services — that is the province, although we do some in terms of the Nunatsiavut delivering public health — when we come to the table to talk about health issues, Inuit regions are not always seen as equal players, and the land claim organizations are not seen as equal players at an equal level in talking about programs and policies around Inuit health.
Je pense qu'une partie du problème est liée au fait que nous ne fournissons pas nécessairement de services de santé — c'est la province qui fait cela, même si le Nunatsiavut fournit quelques services de santé publique — lorsque vient le temps de discuter des enjeux liés à la santé, les régions inuites et les organismes de revendications territoriales ne sont pas toujours considérés comme des égaux en ce qui concerne le rôle lié aux programmes et aux politiques en matière de santé inuite.

Provinces and territories deliver health care services to the population during a pandemic and deliver vaccine through local health authorities.
Les provinces et les territoires offrent des services de santé à la population pendant une pandémie et distribuent le vaccin par l'intermédiaire des autorités sanitaires locales.

My own view is that there is absolutely no evidence that privately delivered health care is more efficient that publicly delivered health care.
Selon moi, rien ne prouve que des services de santé privés soient plus efficients que des services de santé publics.

Just as the provinces and territories are wrestling with the pressures of delivering health care to aboriginals living in urban centres, the federal government addresses the challenges of delivering health care to those on reserves, often in rural and remote areas.
Tout comme les provinces et les territoires sont pressés de fournir des soins de santé aux autochtones vivant dans les centres urbains, le gouvernement fédéral doit relever le défi d'en fournir aux autochtones vivant dans les réserves, souvent dans des régions rurales et éloignées.

Whether it is sponsoring health research, generating reliable health information, promoting healthier lifestyles, delivering health services to aboriginal peoples, contributing to global health issues or modernizing medicare, our role in Canada's health system is vital, integral and unwavering.
Qu'il s'agisse de parrainer la recherche en santé, de diffuser des informations sanitaires fiables, de promouvoir des modes de vie sains, d'offrir aux autochtones des services de santé, de contribuer à la résolution de questions de santé préoccupant la communauté internationale, ou de moderniser le régime d'assurance-maladie, notre rôle pour ce qui concerne le système de santé du Canada demeure crucial et notre engagement, entier et résolu.