Traduction de «deloitte said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

Deloitte & Touche Research Grants Program
Programme de subventions de recherche Deloitte & Touche

Deloitte & Touche Inc.
Deloitte & Touche Inc.

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deloitte said the very same thing in the cases of Duffy and Brazeau, and Senator Wallace raised those concerns again last night.
Deloitte a fait exactement la même remarque dans les cas de MM. Duffy et Brazeau, et le sénateur Wallace a soulevé ces préoccupations à nouveau hier soir.

Did you pay back everything that Deloitte said you owed or that Internal Economy said that you owed?
Avez-vous remboursé la totalité de la somme que Deloitte a dit que vous deviez ou que le Comité de la régie interne a dit que vous deviez?

Concerning duties and activities related to the position of a senator, Deloitte said they did not note a formal definition or description of the concept.
Concernant les obligations et activités se rattachant à la charge de sénateur, Deloitte a déclaré : « Nous n'avons pas relevé [.] de définition formelle du terme».

Just to be clear, when asked, Deloitte said there was no evidence of deliberate misrepresentation or fraud or fiddling with the books, as the media had reported.
Je tiens à préciser que lorsqu'on leur a posé la question, les représentants de Deloitte ont déclaré n'avoir trouvé aucune preuve indiquant qu'il y aurait eu des déclarations délibérément trompeuses, une fraude ou des manipulations comptables, comme les médias l'ont prétendu.

Today's rules, Deloitte said, were applied to yesterday because they were told they were the same as the old rules. It's not true.
Les gens de Deloitte ont expliqué que, s'ils ont appliqué les nouvelles règles à d'anciennes dépenses, c'est qu'on leur avait dit que ces nouvelles règles étaient identiques aux précédentes, mais cela est faux.