Traduction de «demand could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestically, the rebalancing of EU GDP growth towards domestic demand could prove stronger than assumed in the forecast with, for instance, the labour market surprising positively.
Sur le plan interne, le rééquilibrage vers la demande intérieure de la croissance du PIB de l'UE pourrait bien être plus prononcé qu'assumé dans les prévisions, par exemple en cas de surprises positives du côté du marché du travail.

Policies stimulating labour demand could complement investments in human capital.
Des mesures stimulant la demande de main-d’œuvre pourraient compléter les investissements en capital humain.

- The possible gap between supply and demand could be mitigated if the total forest area and wood volume could be further increased through afforestation, reforestation and enhanced mobilisation.
- Le décalage éventuel entre l’offre et la demande pourrait être limité s’il était possible d’accroître la surface totale des forêts et le volume de bois par le reboisement, la reforestation et une mobilisation renforcée.

Greater transparency in the operation of the oil market and better knowledge of recent developments and prospects for supply and demand could help to reduce price volatility and stabilise the market in the medium term.
Une plus grande transparence du fonctionnement du marché pétrolier, ainsi qu’une meilleure connaissance des évolutions récentes et des perspectives de l’offre et de la demande, pourraient ainsi contribuer à réduire la volatilité des prix et à assurer l’équilibre à moyen terme du marché.

The oil shocks were a short-term boost to quick energy efficiency measures, but the absence of in-depth structural measures meant that demand could not be stabilised.
Les chocs pétroliers ont représenté une incitation conjoncturelle en faveur de mesures d’efficacité énergétique momentanées, mais l’absence de mesures structurelles profondes n’a pas permis de stabiliser la demande.

As regards education and training, the link in lifelong learning policies between labour supply and demand could be strengthened, in co-operation with the social partners, and the prevention of school drop out calls for action, paying special attention to ethnic minorities.
Le lien entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre dans les politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie pourrait être renforcé en collaboration avec les partenaires sociaux et il conviendrait de prendre des mesures visant à prévenir le décrochage scolaire en accordant une attention particulière aux minorités ethniques.

By 2010 demand could increase by 85 millions toe to 410 million toe.
D'ici 2010, la demande devrait progresser de 85 millions de tep pour atteindre 410 millions de tep.

The additional demand could lead temporarily to price increases, which would set incentives to increase the production of oilseeds in the EU as well as in other countries.
Cette demande supplémentaire pourrait entraîner - temporairement - des hausses de prix qui constitueraient des incitations à accroître la production d'oléagineux, à la fois dans l'Union européenne et dans d'autres pays.

Assuming as an illustrative working hypothesis that the ten associated countries would enter the Union in 2000 and would gradually align their price levels to those in the Union over a five year transition period[2] , a certain boost to production and a dampening of demand could be expected, leading to an increase in the CEC net export potential for the main agricultural commodities.
Si l'on admet à titre d'hypothèse de travail que les dix pays associés entreraient dans l'Union européenne en l'an 2000 et qu'il leur faudrait une période de transition de cinq ans[2] pour aligner progressivement leurs niveaux de prix sur ceux de l'Union, on pourrait escompter une certaine expansion de la production et un ralentissement de la demande, évolution qui aboutirait à un accroissement du potentiel des PEC en matière d'exportations nettes pour les principaux produits agricoles.

However, this increase in demand could be slowed down as a result of obstacles to the increase in energy and electricity production given the scale of the investments needed to build the facilities (oil and gas field development, gas pipelines, power stations, and distribution networks).
Toutefois, cette croissance de la demande pourrait être ralentie par des contraintes sur la croissance de la production d'énergie et d'électricité étant donné l'ampleur des investissements nécessaires pout la construction des infrastructures (développement de champs gaziers et pétroliers, gazoducs, centrales électriques réseaux de distribution).