Vertaling van "demand for fish is going to reach 150 million " (Engels → Frans) :

According to the UN, global demand for fish is going to reach 150 million to 160 million tonnes by 2030, approximately 40 million tonnes more than the current supply.
La demande mondiale en poissons et fruits de mer augmente de sept à neuf pour cent par année; or, les méthodes de pêche traditionnelles répondent à moins de la moitié de la demande actuelle. D’après l’ONU, la demande mondiale devrait atteindre 150 à 160 millions de tonnes d’ici 2030, soit quelque 40 millions de tonnes de plus que l’offre actuelle.

I would like to make it plain that it is not a matter of doubt that Croatia – in view of its four and a half million inhabitants and the stage of preparations for accession that it has reached – is not going to make excessive demands on the European Union’s integration capacity, but will, on the contrary, be a major force for stability in a region beset by problems and will make the European Union stronger.
J’affirme sans ambages que la Croatie, avec ses quatre millions et demi d’habitants et son niveau de préparation à l’adhésion, ne sollicitera pas à l’excès la capacité d’intégration de l’Union. À l’inverse, elle se révélera une force majeure de stabilité dans une région minée par les problèmes et contribuera à renforcer l’Union.

We will also be unable to convince the budgetary authorities of the need to make as much as EUR 150 million in additional funding available via the flexibility instrument to alleviate the crisis in the white fish sector if no such demands are forthcoming from the Member States.
Nous ne pourrons pas, en outre, convaincre l’autorité budgétaire de mettre à disposition jusqu’à 150 millions d’euros de moyens supplémentaires dans le cadre de l’instrument de flexibilité pour atténuer la crise dans le secteur du poisson blanc, si les États membres ne l’exigent pas eux-mêmes.

– (PT) We regret that the Council has still not pronounced on how it is going to finance the reform of the common fisheries policy and has not reached an agreement on the provision of additional appropriations for the supplementary measure on scrapping fishing vessels, when the Commission proposed an extra EUR 32 million in 2003, financed through the flexibility instrument.
- (PT) Nous déplorons que le Conseil ne se soit pas encore prononcé sur la manière dont il entend financer la réforme de la politique commune de la pêche et n’ait pas conclu d’accord sur la fourniture de crédits additionnels pour la mesure supplémentaire de démolition de navires de pêche, lorsque la Commission a proposé un supplément de 32 millions d’euros en 2003, financés grâce à l’instrument de flexibilité.